孙燕诒卜伯符过小斋

译文

中午梦后看到雀鸟飞下空荡的台阶，整日垂着帘子坐在清幽的小屋。床头正好有香醇的美酒，门外谁停下显贵者的车子呢？翠色的帘幕被轻风吹动散开了书卷，在银白的池塘边趁着微雨观赏鱼儿。来访可不要拿扬雄的宅子作比，近年来懒得像扬雄那样撰写书稿而把草稿焚毁。

注释

诒（yí）

遗留，给予。此处为人名用字。

卜伯符

应为具体人名。

清虚

清净虚无，这里指清幽的环境。

散帙（zhì）

打开的书卷。帙，包书的布套，这里指代书籍。

相过

互相往来，这里指来访。

焚草

焚烧草稿，这里可能暗指扬雄曾有过类似举动，表明自己懒于著书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘了小斋的日常景象，如雀下空阶、垂帘坐清虚、微风吹幕、银塘观鱼等画面，充满了静谧之感。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，通过描写小斋周围的环境来烘托诗人的心境。例如‘翠幕轻风吹散帙’，将自然之景与读书的雅事相结合。在情感表达方面，诗人表现出一种恬淡、慵懒和对宁静生活的享受。诗中既有对闲适生活的自得其乐，又透露出不想像扬雄那样忙于著书的慵懒态度。主题思想上，反映了诗人远离尘嚣、追求宁静自在生活的愿望。

速览

《孙燕诒卜伯符过小斋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、清幽、以景衬情、恬淡。雀下空阶午梦馀，垂帘终日坐清虚。 床头正熟贤人酒，户外谁停长者车？ 翠幕轻风吹散帙，银塘微雨对观鱼。 相过休拟扬雄宅，…