九日同潘景升吴翁晋卜伯符孙燕诒苏汝载家仲玄御登牛首山绝顶留宿僧院诘朝又游献花岩三首 其三 游献花岩

译文

南朝时的古老寺庙挂在山岩的曲折之处，揽取胜景要沿着盘旋弯曲且多石级的山路前行。风吹动佛塔不时地摆弄着影子，云雾深处的樵夫小路只能听到歌声。松涛汹涌好似要向千峰奔涌而去，佩剑和鞋子就像骑着一只孤鹤飞过。试着问一下法融大师圆寂之后，闲花幽鸟如今怎么样了呢？

注释

岩阿（yán ā）

山岩的曲折处。

盘纡（pán yū）

迂回曲折。

佛幢（fó chuáng）

刻着佛号或经咒的石柱。

剑舄（jiàn xì）

佩剑和鞋子，这里可能指代行迹。

法融（fǎ róng）

可能是此地有名的高僧。

归寂（guī jì）

圆寂，指高僧去世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联的‘挂岩阿’‘盘纡石磴多’是典型的视觉描写，生动地描绘出寺庙的地理位置以及登山的艰难路径。颔联‘风动佛幢时弄影，云深樵径但闻歌’采用动静结合的手法，风吹佛幢之动与云深樵径只闻歌声不见人，一静一动，富有画面感。颈联‘松涛似涌千峰去，剑舄如骑独鹤过’运用比喻和夸张的手法，将松涛比作涌向千峰的浪潮，把佩剑和鞋子的行迹比喻成骑鹤飞过，气势非凡。在情感表达上，诗人通过对献花岩景色的描写，表达出对这里的喜爱和对古往今来的一种幽思之情。在意境营造上，通过描写古寺、石磴、佛幢、松涛等景象，营造出一种清幽、深邃又带有禅意的意境。主题思想围绕着游览献花岩，既有对眼前景色的描绘，又有对历史人物法融的缅怀，体现出自然与人文的交融。

速览

《九日同潘景升吴翁晋卜伯符孙燕诒苏汝载家仲玄御登牛首山绝顶留宿僧院诘朝又游献花岩三首 其三 游献花岩》是明代诗人邓云霄的作品，主题为登山游、写景、清幽、禅意。南朝古寺挂岩阿，揽胜盘纡石磴多。 风动佛幢时弄影，云深樵径但闻歌。 松涛似涌千峰去，剑舄如骑独鹤过。 试问法融归寂后，…