灵谷寺看梅五首 其一

译文

灵谷寺的东风催开了早梅，寻觅芬芳的文人墨客一同在此徘徊。只怀疑是白鹤随着高僧的锡杖飞舞，忽然又看见天女散花布满了佛台。稀疏的梅影错落有致笼罩着淡淡的日光，清香一片一片洒落在漂流的酒杯之中。在扬州向西眺望长江如同衣带，东阁逢着春天又有几次盛开呢。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。这里用以增添诗的空灵意境。

天花（tiān huā）

亦作天华，佛教语，指天上之花。此处用来形容梅花飘落如同天女散花般美妙。

法台（fǎ tái）

即佛台，寺庙中供奉佛像的高台。

离离（lí lí）

这里形容梅花稀疏的样子，出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

流杯（liú bēi）

:曲水流觞中的酒杯。这里描绘出梅花的清香洒落在酒杯之上的画面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘只疑白鹤随飞锡，忽见天花满法台’，将梅花比作白鹤、天花，把眼前的梅花与佛教典故相联系，给人以奇幻之感。在情感表达方面，诗人通过对灵谷寺梅花的描写，流露出一种对梅花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅灵谷寺中梅影疏淡、清香四溢、众人赏梅的画面，既有梅花的淡雅清幽，又有古寺的宁静氛围。主题思想围绕着赏梅展开，展现了梅花在灵谷寺这一特殊环境中的独特魅力。整体风格较为清新雅致，用词准确生动地表现出梅花的姿态与神韵。

速览

《灵谷寺看梅五首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赏梅、清幽、联想、写景。灵谷东风放早梅，寻芳词客共徘徊。 只疑白鹤随飞锡，忽见天花满法台。 疏影离离笼淡日，清香片片洒流杯。 扬州西望江如带，…