上巳凤台春望二首 其二

译文

在这化外之地，天边的红云低低压着酒旗，城南的村落里行人稀少。凤台荒芜，小径通向僧寺，绿草散发着微微的香气沾染着过客的衣服。曲折的流水之处未能与鸥鹭聚集，酒杯还像凤凰飞舞般在水上漂浮（古代上巳节有曲水流觞的习俗）。松梢已经报告新月高悬，杜鹃啊你多情但不要唤我归去。

注释

化外

指政令教化所达不到的地方。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里指代上巳节曲水流觞活动中的酒杯。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人，常被用来表达思乡、哀怨等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘化外红云’和‘村落到人稀’形成鲜明的色彩和场景对比，‘压’字生动地写出了红云的低和酒旗的状态。颔联的‘台荒小径通僧寺，草绿微香染客衣’，对仗工整，‘通’和‘染’字精妙，荒台、小径、僧寺勾勒出一种静谧又略带荒凉的画面，草香染衣则从触觉和嗅觉上给人以细腻的感受。颈联‘曲水未同鸥鹭集，羽觞还学凤凰飞’运用典故，提到上巳节曲水流觞的习俗，将其与鸥鹭未集、羽觞如凤凰飞的景象相结合，富有诗意和想象力。尾联‘松梢已报悬新月，杜宇多情莫唤归’中，松梢挂月的景象增添了一种清幽的氛围，借杜宇（杜鹃）的意象表达自己的情思，不想被催促归去，情感含蓄而深沉。在情感表达上，既有对眼前所见的荒凉、清幽景象的感慨，又有沉浸于当下不想归去的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清幽、略带荒凉的意境。主题思想上，通过描绘上巳节凤台的所见所感，表达了诗人对眼前景象的欣赏与对当下宁静状态的留恋。

速览

《上巳凤台春望二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、幽静、用典、感怀。化外红云压酒旗，城南村落到人稀。 台荒小径通僧寺，草绿微香染客衣。 曲水未同鸥鹭集，羽觞还学凤凰飞。 松梢已报悬新月，…