马嵬

译文

在广寒宫游玩过后跳起了《霓裳羽衣曲》，却忘记了嫦娥长生不老的秘方。以往七夕时的盟誓都是虚假的，半辈子的恩爱都辜负了唐玄宗。军队前行时在马嵬坡折下芙蓉花（暗指处死杨贵妃），剑门关外听闻铃音在雨夜更觉漫长。近在咫尺的巫山神女难以入梦（暗示与杨贵妃阴阳相隔），又何必远去寻觅那仙境呢。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗根据河西节度使杨敬述进献的印度《婆罗门曲》改编而成，杨贵妃善舞此曲。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。此处指代唐玄宗。

剑外

剑门关以南的蜀中地区。剑门关地势险要，是蜀中与中原的重要分界。

闻铃

传说唐玄宗入蜀时，在雨中闻铃声而思念杨贵妃，命人采其声为《雨霖铃》曲。

赏析

这首诗以马嵬坡事件为背景，描写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。从文学手法上看，运用典故，如‘广寒’‘嫦娥’等神话典故，增添了诗的奇幻色彩和历史沧桑感。‘虚七夕’‘负三郎’等词句，通过对比往昔的盟誓恩爱与如今的生死相隔，深刻地表现出爱情的破灭。情感表达上，既有对杨贵妃红颜薄命的叹惋，也有对唐玄宗爱情不坚的批判。在意境营造方面，‘军前驻马芙蓉折，剑外闻铃雨夜长’勾勒出了马嵬坡兵变时的紧张氛围以及之后唐玄宗在蜀地雨夜闻铃的孤寂凄凉之境。主题思想上，通过对这一历史事件的描写，揭示了帝王爱情在政治与命运面前的脆弱性。

速览

《马嵬》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏史、爱情悲剧、批判、用典。广寒游罢舞霓裳，忘却嫦娥不死方。 往日誓盟虚七夕，半生恩爱负三郎。 军前驻马芙蓉折，剑外闻铃雨夜长。 咫尺巫山难入梦，…