再咏雁字二首 其二

译文

勉强登上高楼写就《秋声赋》后，又请惊飞的大雁来书写旅途的愁思。雁字轻轻拖曳着残云如同散开的珍贵墨汁，斜连着新月就像银色的钩子。有时候在银河之畔蘸墨，好几次到黑水之滨靠近墨池。（想到）关塞遥远风霜寒冷令人愁肠寸断，每年（写好的）书信又为谁寄送呢？

注释

倩（qìng）

请，央求

濡翰（rú hàn）

蘸笔书写。濡，沾湿；翰，毛笔

尺素

古时人们写信时使用的绢帛，常代指书信

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和巧妙的比喻。将大雁飞行的队列比作写字，如‘轻曳残云霏宝墨，斜连新月作银钩’把雁行与云、月相结合，形象地写出雁字的形态，仿佛是用墨在空中书写，且以残云为墨，新月为钩，新奇而富有诗意。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的旅愁和孤寂之感。作者借雁字来抒发自己内心的惆怅，‘肠断风霜关塞远，年年尺素为谁投’直接表达出在遥远的关塞风霜中，即便写了书信也不知寄给谁的孤独与哀愁。在意境营造上，诗中构建了一种秋意萧瑟、孤独寂寥的氛围，高楼、惊鸿、残云、新月、银河、黑水等景象共同营造出一种空阔而又凄凉的意境。主题思想上，通过对雁字的描写，表达出羁旅漂泊的愁绪和孤独无依之感。

速览

《再咏雁字二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、秋意浓、孤寂感。秋声赋就强登楼，更倩惊鸿写旅愁。 轻曳残云霏宝墨，斜连新月作银钩。 有时濡翰银河侧，几度临池黑水头。 肠断风霜关塞远，…