咏怀古迹五首 其三 虞美人草

译文

剑气在半夜未能化为彩虹，只能凭借着衰败的草寄托残留的红色（可理解为虞姬的遗恨等）。美人怎会埋怨君王恩情浅薄，营帐初惊之时战士已经空无（指战败）。在戏马台前对着清晨的露水悲啼，在乌江水畔对着秋天的草丛哭泣。听到歌声慷慨激昂哪里还需要起舞，汉朝的宫殿里到处是繁茂的禾黍（表示朝代兴衰，物是人非）。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

蛾眉（é méi）

这里代指虞姬等美女，以蛾眉来形容女子的美貌。

玉帐（yù zhàng）

指军队的营帐，是一种美称。

戏马台（xì mǎ tái）

位于江苏徐州，是项羽观看士卒操练兵马的地方，为历史古迹，此处用此典来关联项羽与虞姬的故事。

乌江水畔（wū jiāng shuǐ pàn）

乌江是项羽自刎之处，这里是与虞姬相关的重要历史地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败且充满历史沧桑感的氛围。诗中通过对虞美人草的描写，将历史典故融入其中，勾连起楚汉相争的那段历史。从写作手法来看，运用了借物抒情与用典的手法。借虞美人草这一意象来表达对虞姬的同情以及对历史兴衰的感慨。用典方面，如‘戏马台’‘乌江水畔’都是楚汉相争中的著名地点，将虞姬的故事与这些地点相结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人既有对虞姬的怜悯之情，也有对历史变迁、朝代兴衰的喟叹。主题思想上，以虞美人草为切入点，展现了历史的无常和英雄美人的命运多舛，同时也蕴含着对朝代兴亡的深沉思考。

速览

《咏怀古迹五首 其三 虞美人草》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、借古讽今、历史感、悲叹。剑气中宵不化虹，惟凭衰草寄残红。 蛾眉岂怨君恩薄，玉帐初惊战士空。 戏马台前啼晓露，乌江水畔泣秋丛。 闻歌慷慨何须舞，…