咏双白燕三首 其一

译文

白天时长正对着雕梁低语，轻盈的身体在珠帘映照下光彩照人。深秋送别时怜惜其冒雪远行，暮春归来时身上还带着寒霜。像玉钗化去后又遇到旧日伴侣，梦醒时分看到宝墨又画上了新妆。比翼双飞谁是同心之人呢？多情的公子说自己姓张。

注释

珠箔（zhū bó）

珠帘，即珍珠缀成的帘子，在诗中用来衬托燕子的光彩。

冲雪

冒雪，‘冲’有向着、对着之意，这里描绘燕子在深秋送别时冒着雪的情景，表现出燕子不畏寒冷。

化去

消逝，在这里用一种诗意的方式表达燕子离去像玉钗化去一般，有奇幻的感觉。

宝墨

珍贵的墨汁，这里指燕子像是从用宝墨画出的画中而来，增添了一种神秘而美好的感觉。

于飞

飞；偕飞，比翼双飞的意思，常用来比喻夫妇亲密无间，诗中用来形容双燕。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双燕对着雕梁对语，以及珠帘映照着它们的容光，运用了细节描写，生动地勾勒出双燕的形象。颔联的‘秋深送别怜冲雪，春晚归来尚带霜’，对仗工整，通过描写秋深、春晚不同季节燕子的行为，既写出了燕子的习性，又增添了一种岁月流转之感。颈联‘化去玉钗逢旧侣，梦回宝墨又新妆’用了化用典故和拟人的手法，把燕子比作玉钗化去又重逢，梦醒又梳妆的佳人，富有想象力。情感表达方面，诗中既有对双燕的怜爱之情，如‘怜冲雪’等表述，也有对美好爱情的向往之情，借双燕同心比翼来寄托情感。在意境营造上，构建了一个富有诗意的场景，有雕梁、珠帘、秋雪、春霜等元素，组合成一个动静相宜的画面。主题思想上，以双燕为主题，表面写燕，实际表达了对美好情感的期待以及对燕子这种生灵的喜爱。

速览

《咏双白燕三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、抒情、对偶、拟人。对语雕梁昼正长，轻明珠箔映容光。 秋深送别怜冲雪，春晚归来尚带霜。 化去玉钗逢旧侣，梦回宝墨又新妆。 于飞谁是同心者？…