咏双白燕三首 其二

译文

翠色的帷幕随风飘动，（双燕）不能停留，喜爱您家的庭院于是暂且徘徊。自恃如同赵飞燕轻盈的舞姿，谁又能体会卢家少妇的忧愁呢？看那如雾縠冰绡般的双燕同样美丽，在泥融沙暖之时正好一同游玩。不知道盼盼在楼头看到的明月，能否像鸾箫声到达十洲仙境那样（美好）。

注释

飘飖（piāo yáo）

随风飘动的样子。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指燕子在庭院中徘徊。

自矜（zì jīn）

自我夸耀，这里指双燕展现出的姿态。

雾縠（wù hú）

一种薄如云雾的轻纱。

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里用来形容双白燕的美丽。

盼盼

这里可能指盼盼女，是一个古代的女子形象，常被用来表达哀怨等情感。

鸾箫（luán xiāo）

箫的美称，这里可能暗示美好的事物。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，这里表示一种美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以双白燕的自在与卢家少妇的忧愁形成鲜明对比，突出了不同的情境与情感。用赵飞燕的典故来形容双白燕的轻盈姿态，使描写更加生动形象。在情感表达方面，既有对白燕的喜爱之情，又通过卢家少妇的典故传达出一种淡淡的忧愁与寂寥。在意境营造上，描绘出庭院中双燕飞舞的美好画面，如‘雾縠冰绡看并美，泥融沙暖好同游’，营造出一种清新、灵动的意境。主题思想上，通过双白燕的形象，既展现了自然生物的美妙，又融入了对人事的感慨，体现出一种对生活、对世间万物复杂情感的交织。

速览

《咏双白燕三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、用典、对比、抒情。翠幕飘飖不可留，爱君庭院暂夷犹。 自矜赵后轻身舞，谁念卢家少妇愁？ 雾縠冰绡看并美，泥融沙暖好同游。 不知盼盼楼头月，…