避暑天界寺诏友人同宿

译文

在荒郊野外像病蝎般的我求问医王（佛），坐着的时候莲花缓缓散发香气。笑着指向红尘俗世，心中悲悯，梦中随着清凉的月光到达西方（极乐世界）。天空雨后花朵的湿气侵入窗户，夜里狂风急吹松涛撼动床铺。来此住宿不要嫌弃肌肤骨头寒冷，我已经呼唤云气来防护新霜。

注释

病蝎

生病的蝎子，这里是诗人自比，形容自己当时的状态不佳，可能是身体或心灵上的不适，犹如病蝎一般虚弱无助。

医王

指佛，佛能医治众生的疾苦，如同医王一样。佛教中常将佛称为大医王。

青莲

青色的莲花，在佛教文化中有特殊的象征意义，代表着纯净、圣洁等美好品质。

红炉

这里可以理解为尘世中的热闹与纷扰之处，与清冷的山寺形成对比。

牖（yǒu）

窗户。在古文中常用来表示房屋的窗户，如‘瓮牖绳枢之子’。

赏析

从文学手法来看，首联以‘荒郊病蝎’自比，形象地写出自己的状态，‘坐里青莲冉冉香’营造出一种静谧且带有禅意的氛围，运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法。颔联‘笑指红炉悲下界’，通过‘笑’与‘悲’的对比，将超脱尘世与悲悯世间的复杂情感展现出来，‘梦随凉月到西方’有梦境与现实的交错之感。颈联‘天空花雨晴侵牖，风急松涛夜撼床’是写景佳句，通过描写天空、花雨、松涛等自然景象，从视觉和听觉两个角度营造出一种清冷、空旷的意境，同时雨湿侵窗、松涛撼床的描写也暗示出环境的清苦。尾联‘来宿莫嫌肌骨冷，已呼云物护新霜’则有一种豁达与慈悲情怀，安慰友人不要嫌弃环境的寒冷。情感表达上，既有对尘世的悲悯，又有对禅意境界的向往，还有对友人的热情相邀。意境营造出清幽、冷寂又带有禅意的氛围。主题思想上，体现了诗人在避暑山寺时的身心状态、对佛禅境界的感悟以及对友人的情谊。

速览

《避暑天界寺诏友人同宿》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、禅意、抒情、清冷。荒郊病蝎问医王，坐里青莲冉冉香。 笑指红炉悲下界，梦随凉月到西方。 天空花雨晴侵牖，风急松涛夜撼床。 来宿莫嫌肌骨冷，…