留别各垣科长
雪涕中原感慨馀。
离亭斜日揽君裾。
南音忍听将归曲，北阙谁收痛哭书？
梦绕掖垣还有竹，秋回故国岂无鱼。
他年欲访垂纶地，杜若洲边半亩居。
离亭斜日揽君裾。
南音忍听将归曲，北阙谁收痛哭书？
梦绕掖垣还有竹，秋回故国岂无鱼。
他年欲访垂纶地，杜若洲边半亩居。
译文
在中原大地洒泪，心中满是感慨。在离别的亭子，夕阳斜照下扯住您的衣角。不忍听到那南归的曲子，北方的朝廷谁会接受痛哭流涕的谏书呢？梦中萦绕着官署的竹子，秋天回到故乡怎会没有鱼吃呢。将来想要去拜访那垂钓之地，就在杜若洲边半亩大小的住所。
注释
- 雪涕（xuě tì）
- 擦拭眼泪。出自《列子·力命》‘晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子。’
- 掖垣（yè yuán）
- 唐代称门下、中书两省，这里指代为官之处。
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓，这里指归隐的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘雪涕中原感慨馀，离亭斜日揽君裾’，以景衬情，通过描写离亭斜日的景象烘托出离别的哀伤。颔联‘南音忍听将归曲，北阙谁收痛哭书’运用对比，将南方的归曲与北方的朝廷联系起来，写出自己的无奈与愤懑，其中‘痛哭书’体现出诗人对朝廷政事的深切关注和报国无门的痛苦。颈联‘梦绕掖垣还有竹，秋回故国岂无鱼’，虚实结合，梦绕掖垣是虚写，秋回故国是实写，表达出对往昔为官之地的怀念和对归乡生活的想象。在意境营造上，整体意境较为惆怅、哀怨，既有离别的愁绪，又有政治上不得志的悲叹。从主题思想来看，这首诗表达了诗人离别的不舍、对仕途的失望、对朝廷的忧虑以及对归乡生活的向往等复杂的情感。
速览
《留别各垣科长》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别诗、惆怅、仕途失意、思乡。雪涕中原感慨馀。 离亭斜日揽君裾。 南音忍听将归曲，北阙谁收痛哭书？ 梦绕掖垣还有竹，秋回故国岂无鱼。 他年欲访垂纶地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品