冬日集黄鹤楼
生茫三楚赤栏前，缥缈遐心绕四天。
鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者，不知人世有飞仙。
鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者，不知人世有飞仙。
译文
在冬日里，站在黄鹤楼前，三楚大地一片苍茫，高远的心绪环绕着四方天空。黄鹤飞去难以招回那烟霭之外的仙人，醉了之后仍然喜爱在酒家安睡。吹奏落梅曲笛的情景还如同今日，芳草晴川的景象好似往昔。可叹那擅长题写《鹦鹉赋》的祢衡，不知道人世间还有飞仙。
注释
- 三楚（sān chǔ）
- 秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指长江中游以南，今湖南湖北一带地方。
- 遐心（xiá xīn）
- 高远的心思。
- 烟外（yān wài）
- 烟雾之外，常表示一种朦胧、高远的意境。
- 鹦鹉（yīng wǔ）
- 这里指祢衡所作的《鹦鹉赋》，祢衡是东汉末年的名士。
- 飞仙（fēi xiān）
- 会飞的仙人，象征超凡脱俗的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带寂寥的氛围。开篇“生茫三楚赤栏前”，通过描写黄鹤楼前广阔而苍茫的三楚大地，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了虚实结合的技巧，如“鹤去难招烟外客”，黄鹤飞去、烟外仙人是虚写，给人以空灵、神秘之感；而“落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年”则是虚实相生，将今日的笛声、往昔的芳草晴川的景象交错，引发时光流转的感慨。情感表达上，既有对往昔的追忆，又透露出一种超脱尘世的情怀，同时也有对祢衡之类的人物的叹惋。主题思想上，诗人借黄鹤楼的景色以及相关的典故，表达了对世事变幻、时光流逝的思考，以及对超凡境界的向往。
速览
《冬日集黄鹤楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为冬日诗、感怀、黄鹤楼、追忆。生茫三楚赤栏前，缥缈遐心绕四天。 鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。 落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。 可叹善题鹦鹉者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品