冬夜集岳阳楼

译文

寒霜与湖影都十分迷漫，在云外清爽畅快地一同倚靠着栏杆。风急之时，楼台仿佛在蜃气中摇晃，浪涛退去，星斗就像在银盘之中。高峻的岳阳楼向上连接着接近天庭，浩渺的湖水能平吞七泽那样宽阔。半夜明月照耀下听到鼓瑟之声，那是湘妃皱着眉黛卷起珠帘向外观看。

注释

霜华

霜花，这里指寒霜。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来形容楼台在风中仿佛虚幻摇晃的样子。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容岳阳楼的高耸。

浩淼（hào miǎo）

形容水面广阔无边。

七泽

泛指楚地的众多湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜华和湖影的漫漫之态，为全诗营造出一种清冷、旷远的氛围，‘云外清酣共倚栏’则勾勒出一种超逸的画面。颔联运用了比喻和夸张的手法，将风吹楼台时的恍惚感比作蜃气，又以银盘形容湖面，星斗在其中，富有奇幻色彩的同时也展现出湖面的广阔和平静。颈联继续夸张，‘岧峣上接三天近，浩淼平吞七泽宽’把岳阳楼的高峻和洞庭湖的浩渺表现得淋漓尽致，进一步烘托出景象的雄伟壮阔。尾联巧妙地引入湘妃鼓瑟的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使得诗歌的意境从单纯的自然景色描写升华到带有神话色彩的境地。在情感表达方面，诗人在描绘岳阳楼冬夜景色的同时，也流露出对眼前壮观景色的惊叹与喜爱之情，有一种超尘脱俗之感。主题思想围绕着冬夜岳阳楼的景色展开，通过对岳阳楼及其周围环境的描写，展现出自然的神奇与伟大。意境上整体呈现出清冷、壮阔、神秘的特点。

速览

《冬夜集岳阳楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为冬夜景、岳阳楼、壮阔、清冷。霜华湖影两漫漫，云外清酣共倚栏。 风急楼台摇蜃气，浪消星斗在银盘。 岧峣上接三天近，浩淼平吞七泽宽。 半夜月明闻鼓瑟，…