辛亥郴州除夕忆家慈舍弟
年年除夕在天涯，宦迹如萍黯自嗟。
镜里形容看渐老，灯前儿女漫为家。
北堂佳气依萱草，南国春光入棣花。
愿倩苏耽云外鹤，乘风归去酌流霞。
镜里形容看渐老，灯前儿女漫为家。
北堂佳气依萱草，南国春光入棣花。
愿倩苏耽云外鹤，乘风归去酌流霞。
译文
每年的除夕都身处天涯海角，为官的行迹就像浮萍一样暗自悲叹。镜子里看到自己的容貌渐渐老去，灯前的儿女们暂且当作是家的慰藉。家中母亲所在之处有着萱草带来的祥瑞之气，南方的春光映照在棣花之上。希望能请苏耽的云外仙鹤，乘风回去饮美酒。
注释
- 宦迹（huàn jì）
- 指做官的经历、行踪。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲的居室，也用以代称母亲。
- 萱草（xuān cǎo）
- 在中国文化中，萱草是母亲的象征，象征着母爱和忘忧。
- 棣花（dì huā）
- 常被用来指代兄弟。
- 苏耽（sū dān）
- 传说中的仙人，传说苏耽跨鹤飞升成仙。这里借苏耽的鹤表达归家的愿望。
- 流霞（liú xiá）
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊与思念交织的氛围。首联‘年年除夕在天涯，宦迹如萍黯自嗟’，直接点明自己在外为官，岁岁除夕不能归家的漂泊感，‘如萍’的比喻生动地写出了行迹的不定。颔联‘镜里形容看渐老，灯前儿女漫为家’，通过镜子里渐老的容貌反映出岁月的流逝和宦途的沧桑，‘灯前儿女’则在无奈之中带有一丝温馨的慰藉。颈联‘北堂佳气依萱草，南国春光入棣花’，虚实结合，‘北堂’指代母亲，‘萱草’是母亲的象征，‘棣花’常被用以指代兄弟，这里既写出对母亲和弟弟的思念，又以南北不同的景象形成空间上的距离感。尾联‘愿倩苏耽云外鹤，乘风归去酌流霞’运用典故，表达了渴望像苏耽那样借鹤乘风归家的强烈愿望，情感真挚深沉。整首诗表达了诗人漂泊在外的孤寂、对时光流逝的感叹以及对家人的深切思念。主题思想围绕着宦游思乡展开，以细腻的笔触描绘出诗人复杂的情感世界。
速览
《辛亥郴州除夕忆家慈舍弟》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、宦游、感时、思亲。年年除夕在天涯，宦迹如萍黯自嗟。 镜里形容看渐老，灯前儿女漫为家。 北堂佳气依萱草，南国春光入棣花。 愿倩苏耽云外鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品