壬子元日书怀

译文

细雨蒸腾着云霞好似酒曲上的微尘，山城蕴含着暖意早早知晓春天的到来。是谁移动北斗星来迎接新的历法呢？偶然遇到东风就像遇到了老朋友。我在楚地作客多年一直穿着旅人的衣服，在湘江万里之上自己像那波臣逐渐老去。近年来不再有前往长安的梦想，可是昨夜却又惊梦到进入紫宸殿。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲上所生菌，色微黄如尘，这里用以形容云霞的颜色。

淹（yān）

滞留，停留。在这里表示长久停留于羁旅之中。

波臣（bō chén）

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统治的水族称为‘波臣’，这里是诗人自喻，表达自己漂泊、地位低微的状态。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘微雨蒸霞似曲尘，山城含暖早知春’运用了比喻的手法，将微雨蒸腾出的云霞比作曲尘，生动地描绘出一幅富有诗意的画面，营造出一种朦胧而又蕴含生机的意境。颔联‘谁移北斗迎新历？偶遇东风识故人’通过问句与拟人手法，赋予北斗星和东风以人的行为动作，使诗句更具想象力。颈联‘楚客三年淹旅服，湘江万里老波臣’则是直抒胸臆，以‘楚客’自比，写出自己多年漂泊的羁旅之苦，‘淹旅服’形象地表达出长久羁旅的状态，‘老波臣’则有一种年华老去、壮志未酬之感。尾联‘年来无复长安梦，昨夜还惊入紫宸’，‘无复长安梦’写出诗人已经逐渐放弃了对仕途的追求，然而昨夜又惊梦到紫宸殿，说明内心深处仍然残留着对往昔追求的记忆，这种矛盾心理深刻地表现出诗人复杂的情感。整首诗意境上，既有山城早春的温暖生机，又有羁旅之人的孤寂与沧桑，主题思想围绕着羁旅漂泊、仕途失意以及对往昔的复杂情感展开。

速览

《壬子元日书怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、感怀、早春。微雨蒸霞似曲尘，山城含暖早知春。 谁移北斗迎新历？ 偶遇东风识故人。 楚客三年淹旅服，湘江万里老波臣。 年来无复长安梦…