戏题榆钱二首 其二

译文

淡淡的烟雾笼罩着太阳，光影在花丛间转换，榆钱高高地环绕着秋千，飘向皇家园林。试着向着名园抛掷一枚榆钱，来酬答那价值千金的春夜。榆钱斜着穿过长短不一的嫩柳丝，细细地点缀着深浅不同的新荷水面。不要埋怨东风把榆钱吹得飘荡殆尽，石崇的豪华池馆也都已经消沉不见。

注释

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指皇家园林。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

石家池馆

石家指石崇，他极为富有，池馆指他豪华的宅第园林，这里用以指代富贵繁华的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“淡烟笼日转花阴”描绘出一幅烟雾缭绕、光影变幻的画面，生动地营造出一种朦胧的氛围。“斜穿嫩柳丝长短，细点新荷水浅深”通过对榆钱动态的细致描写，展现出榆钱在柳丝间、新荷上的灵动姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对榆钱的怜惜之情，如“莫怨东风漂荡尽”，又有一种对世事无常的感慨，借榆钱的飘零和石家池馆的消沉表达出繁华易逝的喟叹。在意境营造上，诗中构建了春日园林的景象，有淡烟、花阴、秋千、嫩柳、新荷等元素，充满了春日的生机与灵动。主题思想上，通过对榆钱命运的描写，反映出世间万物的兴衰无常。

速览

《戏题榆钱二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、叹兴衰、惜榆钱。淡烟笼日转花阴，高绕秋千度上林。 试向名园拚一掷，酬他春夜值千金。 斜穿嫩柳丝长短，细点新荷水浅深。 莫怨东风漂荡尽，…