春夜闻鹃

译文

半夜听到如哀歌般的叩刀环声，又听到杜鹃的啼声传入枕间。野外的鸟儿也知道归乡好，在外为官游历的人又有几个能够还乡呢？忧愁使得两鬓稀疏，杜鹃啼叫到三更时月光洒满了山。惆怅自己已经快到五十岁了，早晨起来只能徒然羡慕那片悠闲的云彩。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，在外做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

搔残（sāo cán）

‘搔’有挠、抓的意思，‘搔残’表示因忧愁不断搔抓使得两鬓稀疏的样子。

劳劳（láo láo）

怅惘若失的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、孤寂且惆怅的氛围。从半夜鹃声入枕，到三更月满山，通过时间的推移和环境的描写，烘托出诗人内心的愁苦。写作手法上，首联以哀歌和鹃声开篇，直接将读者带入一种哀伤的情境之中，先声夺人。颔联运用对比手法，将野鸟知归与宦游难还进行对比，突出宦游之人的无奈。颈联‘搔残两鬓愁如海’采用夸张的手法，极言忧愁之深，而‘啼罢三更月满山’则是寓情于景，用三更的月色衬托自己的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着深深的思乡之情、仕途的失意以及对时光流逝的惆怅之感。主题思想围绕着宦游之人的愁苦，表达了对归乡的渴望、对仕途的倦怠以及对闲适生活的向往。

速览

《春夜闻鹃》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡情、宦游苦、惆怅感、借景抒。哀歌中夜叩刀环，又听鹃声落枕间。 野鸟亦知归去好，宦游曾见几人还？ 搔残两鬓愁如海，啼罢三更月满山。 惆怅劳劳将半百，…