夏杪夜坐玩月

译文

雨停之后，夜晚的空阶显得更加幽静，微微的凉意率先送来了满室的秋意。静静地观看银河像轻浪在摇动，想要划着红莲当作小船遨游其间。月宫中寂寥地传来捣药的声音，不知何时才能向牵牛星询问榆花之事。兴致一来简直想挟持飞仙而去，就不再把人间的庾亮楼放在眼里了。

注释

夏杪（mǐǎo）

夏末。杪，本指树枝的细梢，这里引申为末尾、末端。

碧汉

银河。因为银河在夜空中呈现出青碧色，所以称为碧汉。

桂阙（què）

月宫。传说月中有桂树，阙是宫阙的意思，所以用桂阙指代月宫。

捣药

传说月中有玉兔捣药，这里指听到月宫传来捣药的声音，是一种想象中的情境。

榆花

星名，指榆星。

牵牛

即牵牛星。这里表达出想要向牵牛星询问一些事情的想法，富有想象。

庾亮楼

庾亮为东晋大臣，庾亮楼是他赏月之处，这里代指人间赏月佳地。诗人表示超脱于人间赏月之地，向往天上仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的氛围。通过描写雨过之后的夜晚，凉意袭来，为全诗奠定了幽静的基调。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘静看碧汉摇轻浪，欲泛红莲作小舟’，把银河想象成轻浪，想要以红莲为舟，想象奇特，富有浪漫主义色彩。情感表达上，诗人对天上仙境充满向往之情，如‘兴来直挟飞仙去，不数人间庾亮楼’，体现出诗人超脱尘世的愿望。主题思想围绕着夏夜赏月时的遐思，展现出诗人对仙境的憧憬以及对世俗之物的超脱态度。诗中的景物描写生动形象，从空阶、秋意到银河、红莲等，由近及远，层次分明，使得整个画面感极强。

速览

《夏杪夜坐玩月》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夏夜诗、清幽、向往仙境、想象。雨过空阶夜转幽，微凉先送一堂秋。 静看碧汉摇轻浪，欲泛红莲作小舟。 桂阙寂寥闻捣药，榆花早晚问牵牛。 兴来直挟飞仙去，…