湖南九歌 其二
秋望青苍万里馀，层阴落日渺愁予。
浮云自敞鹓鸾路，傲吏常依水竹居。
风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书。
君看泛宅悠悠者，静对轻鸥不取鱼。
浮云自敞鹓鸾路，傲吏常依水竹居。
风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书。
君看泛宅悠悠者，静对轻鸥不取鱼。
译文
秋日远望，青苍之色绵延万里有余，层层阴云下落日余晖，让我心生渺远的愁绪。浮云自然地敞开了鹓鸾飞翔的道路，高傲的官吏常常依傍着水竹居住。风过洞庭湖仿佛能听到天帝的音乐，明月映照衡山在梦中似有神书降临。您看那些在水上以船为宅悠然漂泊的人，安静地面对着轻鸥却并不捕鱼。
注释
- 渺愁予（miǎo chóu yú）
- 渺，渺茫，悠远。愁予，使我忧愁。此句是说这样的景色让我心生悠远的愁绪。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻高贵的人或事物。这里鹓鸾路可理解为仕途之类的道路。
- 傲吏（ào lì）
- 不为礼法所屈的官吏，这里指有清高之气的官吏。
- 帝乐（dì yuè）
- 天帝的音乐，这里是一种神话想象。
- 神书（shén shū）
- 神仙的书信，同样是一种充满神话色彩的表述。
- 泛宅（fàn zhái）
- 以船为家，四处漂泊。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写秋景，‘青苍万里’勾勒出宏大的空间，‘层阴落日’描绘出一种略带压抑的画面，以景起兴，渲染出一种惆怅的氛围，运用了情景交融的手法。颔联‘浮云自敞鹓鸾路’有比兴的意味，以浮云敞开的鹓鸾路，暗示世间仕途之路的开阔，与‘傲吏常依水竹居’相对比，突出傲吏不慕仕途、安于水竹之居的清高。颈联想象奇特，‘风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书’，将洞庭与神话传说联系起来，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。从情感表达来说，整首诗表达出一种对仕途的超脱，对自然闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘秋景、神话传说相关的景象，营造出一种既浩渺又清幽的意境。主题思想方面，主要是传达出不被仕途所累，向往宁静自由生活的主题。
速览
《湖南九歌 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋景、超脱、清高、向往。秋望青苍万里馀，层阴落日渺愁予。 浮云自敞鹓鸾路，傲吏常依水竹居。 风过洞庭闻帝乐，月明衡岳梦神书。 君看泛宅悠悠者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品