湖南九歌 其九

译文

在冷落稀疏的枫树林中历经岁月，官场之情与人间之事总是凄凉。三湘之地潮湿常常有鵩鸟飞临，九月的溪边炎热仍有鸢鸟坠落。云飘向苍梧难以拜谒天帝，祭坛清冷面对青玉羡慕神仙遨游。谁说弱水三千路途遥远，自然有飙车以闪电作鞭（可到达）。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏，冷落。如在古诗文中常见的'寥落悲前事，支离笑此身。'

鵩（fú）

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。贾谊曾作《鵩鸟赋》。

鸢（yuān）

老鹰。

苍梧（cāng wú）

古地名，传说舜葬于苍梧之野。

青玉（qīng yù）

此处应为祭坛等相关事物的材质，也用以营造清冷的氛围。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于其险恶难渡，而引申为难以到达之处。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

赏析

从文学手法上看，首联以'寥落枫林'这一景象开篇，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围，同时直抒胸臆表达出'宦情人事'的'凄然'之感。颔联通过'三湘地湿'飞鵩、'九月溪炎'堕鸢的描写，运用典型的地域和时节特征下的景象来进一步烘托这种凄凉的氛围，且对仗工整。颈联'云去苍梧难谒帝，坛寒青玉羡游仙'，借'云去苍梧'、'坛寒'的景象，表达出仕途不顺难以有所作为，从而羡慕游仙生活的心境，情景交融。尾联则通过'谁云弱水三千远，自有飙轮电作鞭'，在情感上有一个转折，有一种自我超脱的豁达，虽然前面渲染了诸多的无奈与凄凉，但此处表达出一种对理想境界可及的信念，在写作手法上属于先抑后扬。整体意境悲凉而又不失豁达，主题思想围绕宦途的感慨展开，既有仕途的失意、凄凉，又有对解脱的向往和豁达之情。

速览

《湖南九歌 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宦途感慨、凄凉意境、借景抒情、对仗工整。寥落枫林阅岁年，宦情人事总凄然。 三湘地湿常飞鵩，九月溪炎尚堕鸢。 云去苍梧难谒帝，坛寒青玉羡游仙。 谁云弱水三千远，…