吊嘉鱼赤壁

译文

正对着青枫而感伤羁旅中的远望之情，再看赤壁更是加倍地黯然泪下。大乔小乔没有成为铜雀台中的歌妓，千军万舰徒然在汉水之上飞起硝烟。寂寞的沉灰（古战场遗迹）被水波浸着月影，衰败的英雄霸气之处野草连天。可怜那一片江边的石头，曾经见证周瑜年少时的英姿。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

二乔

指东汉末年乔公的两个女儿，大乔为孙策之妻，小乔为周瑜之妻。

铜台

即铜雀台，曹操所建，曹操曾想在攻破东吴后将二乔安置于此。

妓

这里指歌女、舞女。

霸气

指英雄的豪气或王者之气，这里指赤壁之战时英雄们的气概。

赏析

从文学手法上看，首联以“正对青枫”点明所处环境，“伤旅望”直接抒发羁旅中的感伤之情，“倍潸然”进一步强调这种情感在面对赤壁时的加深，直抒胸臆且情感层层递进。颔联运用典故，“二乔”与“铜台妓”的对比，凸显赤壁之战的重要意义，若曹操获胜二乔将被俘获至铜雀台，而赤壁之战改变了这种可能，同时“万舰空飞汉水烟”描绘出赤壁之战的宏大场面。颈联通过描写赤壁如今的景象“寂寞沉灰波浸月，萧条霸气草连天”，营造出一种孤寂、衰败的意境，今昔对比强烈。从情感表达而言，既有对历史的感慨，对赤壁之战英雄们的缅怀，又有自身羁旅中的惆怅。主题思想围绕着赤壁这一历史遗迹展开，表达出对历史变迁的喟叹以及在特定环境下个人的感伤情绪。

速览

《吊嘉鱼赤壁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、怀古情、今昔比、用典故。正对青枫伤旅望，还看赤壁倍潸然。 二乔不作铜台妓，万舰空飞汉水烟。 寂寞沉灰波浸月，萧条霸气草连天。 可怜一片江边石，…