过岳阳有怀吕仙

译文

也曾经三次醉倒在洞庭湖畔，却未曾向吕纯阳乞求酿酒的方子。历经世事只可怜人生如春梦般短暂，仰望仙人徒然叹息水云浩渺悠长。在这尘世之中顶着炎炎烈日辛劳奔走，黄鹤青蛇（吕洞宾的仙物）终究是渺远迷茫难以寻觅。更加怀念自己的家（仙境）距离蓬莱仙岛很近，罗浮山往东去就是扶桑（神话中的日出之处）。

注释

纯阳

指吕洞宾，道号纯阳子，是道教中的仙人。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

罗浮

山名，为道教名山，传说中有诸多仙人在此。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方，常被视作仙境的一部分。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘洞庭湖畔、水云浩渺等景象，营造出一种空灵、虚幻又略带惆怅的氛围。如‘望仙空叹水云长’一句，水云的悠长无尽，衬托出求仙不得的怅惘之感。

在写作手法方面，运用了对比。诗中‘红尘赤日劳奔走’与神仙世界的‘黄鹤青蛇竟杳茫’形成鲜明对比，突出了尘世的辛劳与仙界的缥缈难寻。

情感表达上，全诗流露出对吕洞宾的崇敬与求仙不得的遗憾。诗人虽曾到吕仙三醉之处，却未得仙缘，只能在尘世中奔走，表达出一种对神仙世界的向往和对现实生活的无奈。主题思想围绕着对吕仙的怀想以及对求仙的渴望展开，反映出诗人对超凡脱俗境界的向往以及对现实的厌倦。

速览

《过岳阳有怀吕仙》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、求仙、惆怅、仙境。亦曾三醉洞庭旁，未向纯阳乞酒方。 阅世自怜春梦短，望仙空叹水云长。 红尘赤日劳奔走，黄鹤青蛇竟杳茫。 更忆吾家蓬岛近，…