洞庭湖畔吊君山二首 其一

译文

白沙与青草弯曲相连，湘水女神祠前湖水拍打着蓝天。那佩饰独自高悬仿佛长久地发出袅袅之音，洞庭湖水波不兴一年又一年。越地的鸟儿啼叫着度过了三个冬季的雨期，愁恨凝结在苍梧那九嶷山的云雾之间。想要驾着高桥进献水草祭品，可湖旁的顽石难以鞭策前行。

注释

帝子祠

指祭祀湘君的祠庙。传说舜帝的二妃娥皇、女英为湘水之神，称为湘君，人们为其立祠。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里指代湘君。

袅袅

形容声音延长不绝。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出白沙、青草与湖水相连，祠前水天相接的景象，画面感很强。颔联通过想象湘君的环佩声，虚实结合，以动衬静，在寂静的氛围中增添了灵动与神秘。颈联运用借景抒情的手法，‘啼残越鸟’‘恨结苍梧’通过鸟啼、苍梧之景，传达出一种哀怨、愁苦的情绪。尾联‘欲驾危桥荐苹藻’是一种愿望的表达，而‘湖旁顽石不堪鞭’则是一种无奈，将情感与想象融合。在情感表达上，整首诗充满了对湘君的怀念与崇敬，同时又流露出一种面对历史与传说的惆怅和无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种凄美、幽远、静谧的意境，湖水、帝子祠、孤悬的环佩、啼鸟等意象组合在一起，使读者仿佛置身于洞庭湖畔，感受到那种幽思之情。主题思想上，通过对君山景色的描写和对湘君传说的缅怀，表达了对往昔神话传说的追思以及岁月沧桑变化带来的感慨。

速览

《洞庭湖畔吊君山二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、吊古、写景、抒情。白沙青草曲相连，帝子祠前水拍天。 环佩孤悬长袅袅，风波不动自年年。 啼残越鸟三冬雨，恨结苍梧九点烟。 欲驾危桥荐苹藻，…