衙署赏莲
帘卷薰风散晓烟，云軿初下水中仙。
风翻翠盖香微度，霞染红绡色欲然。
未理兰舟浮远浦，且将箫管倩鸣蝉。
今宵定作清凉梦，直到华山玉井边。
风翻翠盖香微度，霞染红绡色欲然。
未理兰舟浮远浦，且将箫管倩鸣蝉。
今宵定作清凉梦，直到华山玉井边。
译文
帘子卷起，带着熏香气息的风驱散了清晨的烟雾，像云朵一样的莲花就如同刚下凡的水中仙子。风吹动着翠绿的荷叶，微微送来清香，晚霞映红了如红绡般的莲花，颜色就像要燃烧起来。还没有划动兰舟在远处的水滨飘荡，暂且拿着箫管借助鸣蝉的声音（来增添意趣）。今天夜里一定会做清凉的美梦，一直到华山的玉井旁边。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。出自《南风歌》等，常用于描写美好的天气氛围。
- 云軿（yún pēng）
- 神仙所乘之车，这里用来比喻莲花如同乘云而来的仙子，形象地写出莲花的轻盈与不凡。
- 翠盖（cuì gài）
- 碧绿的荷叶，‘盖’形象地描绘出荷叶的形状像盖子，这是一种形象的比喻用法。
- 红绡（hóng xiāo）
- 红色的薄绸，这里用以比喻莲花的花瓣，写出花瓣的轻柔艳丽。
- 兰舟（lán zhōu）
- 木兰木制造的船，常被用作船的美称，在古典诗词中经常出现，表示一种美好的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有梦幻色彩的氛围。诗的开篇通过‘帘卷薰风散晓烟’描绘出清晨的画面，给人以清新之感，而莲花被喻为‘云軿初下水中仙’，不仅写出莲花的超凡脱俗，也奠定了一种空灵的意境。写作手法上，颔联‘风翻翠盖香微度，霞染红绡色欲然’运用了比喻和夸张的手法，将荷叶比作翠盖，把莲花比作红绡，‘色欲然’夸张地写出莲花颜色的艳丽。在情感表达方面，诗人对莲花的喜爱之情溢于言表，赏莲时的闲适惬意之情也融入其中。从主题思想来看，通过对衙署中莲花的观赏与描写，表达出对美好事物的热爱以及在赏莲过程中的悠然心境。
速览
《衙署赏莲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、闲适、清幽、写景。帘卷薰风散晓烟，云軿初下水中仙。 风翻翠盖香微度，霞染红绡色欲然。 未理兰舟浮远浦，且将箫管倩鸣蝉。 今宵定作清凉梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品