吊柳司马祠二首 其一
长沙卑湿贾生悲，司马投荒远过之。
万里瘴乡怜逐客，千秋风雅是吾师。
愚溪草长无遗宅，钴鉧潭空有断碑。
愁作招魂裁楚调，浅斟明水荐江蓠。
万里瘴乡怜逐客，千秋风雅是吾师。
愚溪草长无遗宅，钴鉧潭空有断碑。
愁作招魂裁楚调，浅斟明水荐江蓠。
译文
长沙地势低湿，贾谊曾为此悲伤，而柳宗元被贬谪到更为荒远的地方。可怜他被贬到万里之外的瘴疠之地，他千秋以来高雅的文风是我的老师。愚溪边长满荒草，已没有他的故居，钴鉧潭空有残断的石碑。我怀着忧愁创作招魂的楚地曲调，斟上清淡的明水来祭献江蓠。
注释
- 卑湿（bēi shī）
- 地势低下潮湿。
- 投荒（tóu huāng）
- 被流放到荒远的地方。
- 瘴乡（zhàng xiāng）
- 指南方有瘴气的地方。
- 逐客（zhú kè）
- 被放逐的人，这里指柳宗元。
- 遗宅（yí zhái）
- 故居。
- 断碑（duàn bēi）
- 断裂残缺的石碑。
- 招魂（zhāo hún）
- 古丧礼，此处表示悼念。
- 楚调（chǔ diào）
- 楚地的曲调。
- 明水（míng shuǐ）
- 古代祭祀所用的净水。
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草，常被用于祭祀等。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将贾谊被贬的长沙与柳宗元被贬之地进行对比，突出柳宗元被贬之地更为荒远。颔联中‘万里瘴乡怜逐客’直接表达对柳宗元被贬逐到荒远之地的怜惜之情，‘千秋风雅是吾师’则高度赞扬了柳宗元的文学成就。颈联通过描写‘愚溪草长’‘钴鉧潭空’等景象，以景衬情，烘托出一种凄凉、荒芜的氛围，暗示柳宗元身后的寂寥。尾联‘愁作招魂裁楚调，浅斟明水荐江蓠’，用‘愁’字点明自己的情感，通过创作楚调、祭献江蓠的行为，表达对柳宗元深深的悼念之情。在意境营造上，全诗营造出一种荒芜、凄凉又饱含崇敬与悼念的意境。主题思想主要是悼念柳宗元，既怜惜他被贬的遭遇，又推崇他的文学才华。
速览
《吊柳司马祠二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼念、怜才、凄凉、对比。长沙卑湿贾生悲，司马投荒远过之。 万里瘴乡怜逐客，千秋风雅是吾师。 愚溪草长无遗宅，钴鉧潭空有断碑。 愁作招魂裁楚调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品