湘南七夕戏为艳曲二首 其二

译文

仙女般的脚步缓缓移动，盼望倾听思念之情，美好的夜晚只希望时间过得慢些。可爱的玉枕是欢会留存之处，正赶上秋风送走暑气的时候。天上的织女停下织布机消除旧日的怨恨，人间的女子织锦来创作新的诗词。从来心灵手巧的女子大多感伤离别，不要问那雕盘中的五彩丝线了。

注释

姗姗（shān shān）

形容走路缓慢从容的样子。

漏

古代计时的工具，这里指代时间。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

停梭

停止织布的梭子，传说织女七夕停梭。

雕盘

精美的盘子。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙步姗姗望听思，良宵惟愿漏迟迟’通过描写人物的动作神态和心理，生动地表现出女子在七夕时的期待之情。‘姗姗’一词细致地描绘出脚步的轻盈缓慢，富有画面感。颔联‘可怜玉枕留欢处，正值金风送暑时’则是借景抒情，‘玉枕’象征着曾经的欢爱，‘金风送暑’点明了七夕的时节特点，在这种情境下更烘托出一种淡淡的愁绪。颈联‘天上停梭消旧恨，人间织锦制新词’运用了天上人间的对比，天上织女消除旧恨，人间女子织锦作词，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘从来巧妇多伤别，莫问雕盘五色丝’点明主题，表达出巧妇多面临离别的哀伤，‘莫问’一词有一种无奈之感。整首诗营造出一种凄美、惆怅的意境，表达了女子在七夕这个特殊的时节对爱情的复杂情感，既有曾经欢爱的回忆，又有对离别的感伤，主题思想围绕七夕节下女子的爱情境遇展开。

速览

《湘南七夕戏为艳曲二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为七夕诗、爱情诗、伤别、借景抒情。仙步姗姗望听思，良宵惟愿漏迟迟。 可怜玉枕留欢处，正值金风送暑时。 天上停梭消旧恨，人间织锦制新词。 从来巧妇多伤别，…