乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首 其一

译文

有名的园林远远地处在水云缭绕之处，有朋友相邀一起去采摘花草（此处采芳也可引申为游玩赏景）。野鹤迎风鸣叫催着我们划船出发，夜晚的湖面倒映着月亮，引得我们举杯畅饮。银河星光闪烁，天空显得格外广阔，岛屿在水流中曲折迂回，这一夜仿佛变得很长。身着红袖的琵琶女和红色的琴弦不知在何处，可怜这秋夜的景色就如同浔阳一般（有着清冷寂寥之感）。

注释

采芳

采摘花草，也可引申为游玩赏景，古代文人出游常与花草相伴，采芳是一种雅趣的体现。

发棹（zhào）

划船出发，‘棹’本意为船桨，这里指代船。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞，形容喝酒时的欢快情景。觞为古代酒器。

沿洄（huí）

顺流而下与逆流而上，这里形容岛屿在水流中的状态。

红袖

指代女子，这里指琵琶伎。

朱弦

红色的琴弦，指代琵琶等乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。水云乡的名园、野鹤、晚湖、星河、岛屿等景象共同构建出一幅开阔而宁静的画面。写作手法上，首联点明地点和事件，直入主题，颔联运用了拟人的手法，‘野鹤唳风催发棹’，赋予野鹤人的行为，仿佛它在催促人们出发，使画面有了动态感；‘晚湖浮月引飞觞’则将月亮与人们的饮酒联系起来，情景交融。颈联通过描写星河的‘荡漾’和岛屿的‘沿洄’进一步渲染了这种静谧且开阔的氛围。尾联情感一转，用‘红袖朱弦杳何许’点明原本期待的琵琶伎没有到来的遗憾，‘可怜秋色似浔阳’则借浔阳之景，表达出一种寂寥、清冷的情感，以景结情，含蓄地传达出诗人内心的情绪。主题思想围绕着中秋佳节的一次出游聚会展开，既有对美景的欣赏，也有对未见到琵琶伎的小小失落，整体表现出一种淡淡的、复杂的情绪。

速览

《乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为中秋诗、写景、出游、雅集。名园遥在水云乡，有客招携共采芳。 野鹤唳风催发棹，晚湖浮月引飞觞。 星河荡漾三天阔，岛屿沿洄五夜长。 红袖朱弦杳何许，…