乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首 其五

译文

喝醉之后划船返回惊起了栖息的白鹭，竹林间房门紧闭，内室幽深。清风中石枕如同寒玉般倾斜，月光洒在藤床上就像碎金散落。仿佛太乙真人的莲舟在空中度过，又似在庄周梦蝶的梦中寻觅。明天希望能租下湖边的屋子，长久地修筑酒窖靠近竹林。

注释

回桡（ráo）

划船返回，桡为船桨

欹（qī）

倾斜

僦（jiù）

租赁

糟邱

酒糟堆成的小丘，此处指酒窖

赏析

从文学手法上看，首联中‘醉后回桡冲宿鹭’以动写静，通过船桨划动惊起宿鹭这一动态描写，烘托出夜晚江上的宁静氛围。‘竹间门掩曲房深’则描绘出一种清幽的环境。颔联‘风清石枕欹寒玉，月浸藤床睡碎金’，运用了比喻的手法，将石枕比作寒玉，将月光比作碎金，既生动地写出了枕的清冷和月光的细碎之美，又营造出一种清冷、静谧的意境。颈联‘太乙莲舟空外度，庄生蝴蝶梦中寻’运用典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。从情感表达上，全诗表现出诗人一种闲适、超脱尘世的情感。诗人在中秋佳节与友人相聚，饮酒赏月后留宿，沉浸在这清幽的环境中，向往着能长期过这种逍遥自在的生活，主题思想围绕着对这种闲适生活的享受与追求展开。

速览

《乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、用典、清幽。醉后回桡冲宿鹭，竹间门掩曲房深。 风清石枕欹寒玉，月浸藤床睡碎金。 太乙莲舟空外度，庄生蝴蝶梦中寻。 明朝愿僦湖边屋，…