乙卯九月十四之夕徐海石囧卿尹冲玄令尹温瑞明少府陈美用民部招集天坐轩泛月作三首 其二

译文

落魄失意于江湖而习惯水上嬉戏，美好的风光月色正合心意。潮水涌来时画船如同生出双翼，兴致涌起对着沧海就当作一杯酒。兰草杜若的香气满襟令人欢喜于这个夜晚，看到芦苇就怀念起以前的朋友。越地的鸟儿自觉地栖息于朝南的树枝，长久地希望对着旧友举起酒杯。

注释

彩鹢（yì）

古代常在船头上画鹢，这里指代船。鹢是一种水鸟。

沧溟（mínɡ）

大海。

兰杜

兰草和杜若，都是香草，常用来比喻美好的品质或者事物。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用于象征思念之情，如《诗经·蒹葭》中表达对伊人的思念。

青尊

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘落魄江湖习水嬉，好风华月协心期’对仗工整，‘落魄’对‘好风’，一抑一扬，先道出自己的江湖境遇，又描写美好的风光月色，形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘潮来彩鹢生双翼，兴到沧溟当一卮’运用比喻的手法，将船比作彩鹢（一种水鸟），在潮水来时仿佛生出双翼，生动地描绘出船行之轻快，同时‘兴到沧溟当一卮’又有一种豪放洒脱之感，把沧海当作一杯酒，尽显豁达。颈联‘兰杜袭襟欢此夕，蒹葭怀友忆前时’情景交融，兰杜的香气袭襟的美好情境与当下的欢乐相映衬，而看到蒹葭就怀念起以前的朋友，借景抒情，情感转换自然。尾联‘越禽自觉南枝隐，长愿青尊对故知’以越禽栖息南枝暗示自己对故知的眷恋，‘长愿青尊对故知’直抒胸臆，表达了对老朋友的深切思念和希望与老友相聚对饮的愿望。在意境营造上，既有江湖的落魄感，又有在水嬉戏时的欢快，还有对往昔友情的怀念等多重意境相互交织。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友情的珍视，既有当下与友人欢聚的欢乐，又有对往昔友情的追忆，同时也透露出诗人在江湖中的复杂心境。

速览

《乙卯九月十四之夕徐海石囧卿尹冲玄令尹温瑞明少府陈美用民部招集天坐轩泛月作三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、友情、写景、豁达。落魄江湖习水嬉，好风华月协心期。 潮来彩鹢生双翼，兴到沧溟当一卮。 兰杜袭襟欢此夕，蒹葭怀友忆前时。 越禽自觉南枝隐，…