乙卯至日集周贵谔龙洲草堂是夕主人醉寐如泥而客终不散也

译文

携带笔砚记录节气却懒得登上高台，在轻微的寒意和细雨中相对举杯。趁着兴致浮游酒海应当沉醉，岁月无情听任它暗暗催逼。酒令颇为惊人好似秦朝法令般严苛，谈论的锋芒好似带着晋代人的风采而来。主人家在睡梦中还能留客，喝不够千杯客人就不回去。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具，以记录事情等。《礼记·曲礼上》：‘史载笔，士载言。’

书云（shū yún）

古代观察天象以占吉凶，并加以记录。此处指记录冬至日的云气情况等。

拍浮（pāi fú）

浮游，指在水中游泳，此处指饮酒作乐的状态，典出《世说新语·任诞》。

酒政（jiǔ zhèng）

有关酒的政令，此处指酒令。

谈锋（tán fēng）

言谈的锋芒，指谈话的劲头和话语的锐利。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思，典故出自《汉书·陈遵传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘载笔书云懒上台，轻寒微雨对传杯’，通过描写自己懒得登台书云的状态以及在轻寒微雨环境下对饮传杯的情景，奠定了一种闲适又略带慵懒的氛围，情景交融。颔联‘拍浮有兴须沉醉，岁月无情任暗催’，对仗工整，‘拍浮有兴’与‘岁月无情’相对，一边是饮酒作乐的兴致，一边是岁月悄然流逝的无情，形成鲜明对比，表达出一种及时行乐的思想。颈联‘酒政颇惊秦令急，谈锋如挟晋人来’，运用典故，将酒令比为秦令，形容酒令的严格，‘谈锋如挟晋人来’则把席间的谈论类比晋人的清谈之风，增添了文化底蕴和高雅的氛围。尾联‘东家梦里能投辖，不尽千钟客未回’，用‘投辖’的典故，表明主人即使醉卧梦中也不让客人离开，客人也酒兴未尽不愿离去，生动地写出了主客间的融洽和宴饮的欢乐氛围。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有宴饮时的欢乐以及对这种欢乐氛围的享受。在意境营造方面，全诗营造出一种微寒的雨中有文人雅士饮酒作乐、高谈阔论的场景，充满了闲情逸致。主题思想上主要是通过一次冬至日的宴饮，表达对时光、友情、雅兴的感受。

速览

《乙卯至日集周贵谔龙洲草堂是夕主人醉寐如泥而客终不散也》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、宴饮、感时、用典。载笔书云懒上台，轻寒微雨对传杯。 拍浮有兴须沉醉，岁月无情任暗催。 酒政颇惊秦令急，谈锋如挟晋人来。 东家梦里能投辖，…