七夕宴李相所江皋池亭观妓二首 其二

译文

那个美丽的女子啊不要歌唱在水一方的思念之情，酒樽前穿着红袖衣服的歌女排列成行。轻盈美妙的舞蹈下垂着双手，婉转清脆的歌声急速地绕梁回荡。不知道哪家女子乞巧时针线被冷落？沉醉在这个七夕的夜晚连梦魂都是香的。人生百年的欢乐之事能有多少呢？全都交付给温柔乡和醉乡之中了。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

红袖

指女子的红色衣袖，这里代指歌女。

绕梁

形容歌声优美，余音回旋不绝。源于韩娥唱歌‘余音绕梁，三日不绝’的典故。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

柔乡

指女色迷人之境。

醉乡

指醉酒后的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘彼美休歌水一方，樽前红袖列成行’运用对比手法，一边是不要歌唱那种求而不得的思念之情，一边是眼前众多红袖佳人相伴的热闹场景。颔联‘轻盈妙舞低垂手，宛转清声急绕梁’通过对舞女轻盈的舞姿和婉转歌声的描写，从视觉和听觉两个角度展现出宴乐场景的美妙。颈联‘乞巧谁家针线冷？’忽然转折，从眼前的欢宴联想到七夕乞巧的女子，拓展了诗歌的意境层次。尾联‘百年乐事知能几，总付柔乡与醉乡’直抒胸臆，表达出对人生短暂、及时行乐的感慨。在情感表达方面，既有对宴乐场景的享受之情，又透露出对人生有限的无奈，两种情感交织。在意境营造上，前两联描绘出热闹、欢快、华丽的宴会氛围，后两联则在这种欢乐中引出淡淡的惆怅。主题思想上，通过七夕宴乐之事，探讨人生乐事的短暂与珍惜当下的思想。

速览

《七夕宴李相所江皋池亭观妓二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宴饮诗、七夕、乐景写哀、人生感怀。彼美休歌水一方，樽前红袖列成行。 轻盈妙舞低垂手，宛转清声急绕梁。 乞巧谁家针线冷？ 沉酣此夕梦魂香。 百年乐事知能几…