夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首 其一

译文

城外的园林汇聚了众多的花卉，一条小溪穿过竹林环绕着横塘。繁花簇拥如同重重锦缎，酒气微微熏染着各种香料混合的香气。共同逃避尘世沉溺于对山水的癖好，悠闲之身一同寄情于这水云缭绕的地方。黄莺缓缓鸣唱，酒杯慢慢轮转，夏天的时光好像专为我们而变得悠长。

注释

郭外（guō wài）

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

横塘（héng táng）

古堤名，这里泛指池塘。

百和香（bǎi hè xiāng）

由多种香料混合而成的香。

耽（dān）

沉溺，入迷。

泉石癖（quán shí pǐ）

对山水的癖好。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘郭外园林’‘小溪’‘横塘’等意象勾勒出一幅郊外的夏日园林图，以白描手法，简单几笔便描绘出画面的整体布局。颔联‘花帷密簇千重锦，酒气微薰百和香’运用比喻的手法，将簇拥的繁花比作千重锦缎，形象地写出花的繁盛与艳丽；同时‘酒气’与‘百和香’相呼应，营造出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对这种田园生活的喜爱与陶醉之情。颈联‘避世共耽泉石癖，闲身同寄水云乡’直接表达出诗人厌世避俗，向往泉石、水云的闲情逸致。在意境营造上，通过描绘园林中的景色、花丛、酒气以及黄莺等元素，构建出一种清幽、闲适、悠然自得的意境。主题思想上主要是表达对田园闲适生活的向往以及对尘世的厌倦。

速览

《夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、闲适、写景、厌世。郭外园林集众芳，小溪穿竹绕横塘。 花帷密簇千重锦，酒气微薰百和香。 避世共耽泉石癖，闲身同寄水云乡。 流莺缓唱杯徐转，…