夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首 其二

译文

城市中的红尘俗事只是纷纷扰扰，人生百年又能见到几个人有闲情逸致呢。一起寻找披散头发乘凉的地方，喜爱你这幽静溪流与繁茂树林之间。剥开荔枝就好像举着冰冷的水晶，观看下棋让人怀疑进入了烂柯山（时光飞逝）。从今天起每天经过这里都很熟悉了，月光洒在柴门就暂且不要关闭。

注释

擘荔（bò lì）

剥开荔枝。擘，分开、剖裂。荔，荔枝。

水玉

水晶，这里形容荔枝晶莹的样子。

烂柯山

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已经腐烂，回到村里，才发现已经过了很多年。常用来表示时光飞逝或世事变幻。

赏析

这首诗描绘出一种远离尘世喧嚣、清幽闲适的意境。在写作手法上，首联通过对比城市的‘扰扰’和闲人的稀少，直接点明主旨，表达出对尘世喧嚣的厌倦。颔联‘共寻散发乘凉处，爱尔幽溪茂树间’，点明地点为幽溪茂树间，‘共寻’‘爱尔’等词表现出诗人对这种幽静环境的喜爱，情景交融。颈联‘擘荔似擎寒水玉，观棋疑入烂柯山’运用比喻的手法，将荔枝比作寒水玉，生动地写出荔枝的晶莹剔透；‘观棋疑入烂柯山’运用典故，烂柯山的典故暗示时光飞逝或者世事变幻，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。尾联‘从今日日经过熟，月浸柴门且莫关’进一步营造出一种惬意自在的氛围，‘月浸柴门’描绘出一幅富有诗意的画面，展现出诗人对这种宁静生活的向往与享受。整体表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃之情。

速览

《夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、厌世嚣、清幽、用典。城市红尘徒扰扰，百年曾见几人闲。 共寻散发乘凉处，爱尔幽溪茂树间。 擘荔似擎寒水玉，观棋疑入烂柯山。 从今日日经过熟，…