秋兴十首 其三
三杯嘉月及良辰，双屐山椒复水滨。
处士逍遥同靖节，逐臣哀怨异灵均。
风云壮志虚弹剑，犬马馀年早乞身。
最是田园多乐事，秋风多少未归人。
处士逍遥同靖节，逐臣哀怨异灵均。
风云壮志虚弹剑，犬马馀年早乞身。
最是田园多乐事，秋风多少未归人。
译文
在美好的明月和良辰美景下饮了三杯酒，穿着双屐在山顶又到水边漫步。我像陶渊明一样自在逍遥，却又像被放逐的臣子有着不同于屈原的哀怨。空有风云壮志只能弹剑作歌，已到风烛残年应该早早请求辞官归隐。最惬意的是田园中有许多欢乐之事，秋风中又有多少未归之人啊。
注释
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指。
- 靖节（jìng jié）
- 即陶渊明，陶渊明私谥靖节先生。
- 逐臣（zhú chén）
- 被放逐的臣子。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原字灵均。
- 弹剑（tán jiàn）
- 用冯谖弹剑的典故，表达怀才不遇。
- 乞身（qǐ shēn）
- 古代以做官为委身事君，因称请求退职为乞身。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘三杯嘉月及良辰，双屐山椒复水滨’的描写，以白描手法勾勒出一幅饮酒漫步的画面，点明了时间和人物的活动，营造出一种闲适的氛围。颔联运用对比，将自己似陶渊明般的逍遥与如逐臣般不同于屈原的哀怨相对比，表现出自己复杂的心境。颈联‘风云壮志虚弹剑’用冯谖弹剑的典故，表达壮志难酬的无奈，‘犬马馀年早乞身’则是直抒胸臆，表明想要辞官的想法。尾联‘最是田园多乐事，秋风多少未归人’通过田园乐事与未归人的对比，以乐景衬哀情，突出那些漂泊未归之人的怅惘之情。整首诗情感表达丰富复杂，既有逍遥自在的一面，又有哀怨壮志难酬的一面。在意境上，诗中既有饮酒漫步的闲适意境，又有壮志难酬的悲怆意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，以及壮志未酬、漂泊未归的感慨。
速览
《秋兴十首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、哀怨、壮志难酬、田园。三杯嘉月及良辰，双屐山椒复水滨。 处士逍遥同靖节，逐臣哀怨异灵均。 风云壮志虚弹剑，犬马馀年早乞身。 最是田园多乐事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品