秋兴十首 其六

译文

肚子里没有多少学问（并非装满典籍）而且还很肥胖，枕边只有一本《黄庭经》。身体多病还得请人帮忙收取药物，很少与人交往也就没有客人寄来书信。秋风之前的几案和床榻清凉如水，山洞里的烟霞缭绕让人感觉一日如同一年般悠闲。谁说口袋空空就害怕羞涩呢？到溪边让马饮水时也会投入钱币（表示不占小便宜）。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，这里用来比喻学问

便便（pián pián）

形容肥胖

黄庭

指《黄庭经》，道教经典

药饵（yào ěr）

药物

鱼笺（yú jiān）

书信

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘经笥且便便’，以一种自嘲的方式写出自己学问不深却体态肥胖，有诙谐之感。颔联中‘多病’与‘寡交’相对，从身体状况和社交情况两方面勾勒出自己的生活状态，对仗较为工整。颈联描写了秋风中的居住环境清凉如水，以及山洞中烟霞缭绕的惬意悠闲，通过景物描写营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，既有对自己现状的一种安然接受，如对学问少、朋友少等情况的平和看待，又有在这种宁静生活中的恬然自得之情。主题思想方面，此诗表现出一种安贫乐道、不慕名利、享受宁静生活的情怀。

速览

《秋兴十首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为安贫乐道、自嘲、写景、闲适。腹非经笥且便便，枕畔黄庭只一编。 多病倩人收药饵，寡交无客寄鱼笺。 风前几榻秋如水，洞里烟霞日似年。 谁道囊空恐羞涩？…