秋兴十首 其七

译文

怎敢拿自己的词赋去和流传千秋的作品相比拟，众多的作品在别人看来不过是像汗牛充栋般的敝帚自珍罢了。华丽的文辞即使富有唐代的格调，高远的情致还是倾慕晋代的风流韵味。想要酬答花鸟的盛情就不时地拿起笔来创作，绘就云烟图后独自倚靠着高楼。人老了写诗只是为了寄托兴致，又何必到即墨去寻觅封侯的机会呢。

注释

敝帚（bì zhǒu）

破扫帚，比喻自己的东西虽不好却很珍惜。

汗牛

使牛出汗，原指书籍很多，这里用来形容作品数量多而价值不被看好。

绮语（qǐ yǔ）

华丽的辞藻。

风流

这里指魏晋风度，是一种潇洒、超脱的文化气质。

即墨（jí mò）

地名，此处借指功名利禄之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，‘敝帚’一词将自己的作品比作破旧的扫帚，‘笑汗牛’以汗牛充栋来形容作品之多且价值不高，带有一种自嘲。颔联将唐格调与晋风流相对，体现出对不同时代文学风格和文化气质的融合与借鉴，‘绮语’点明了词赋华丽的特点。颈联情景交融，‘花鸟’‘云烟’是景，诗人‘拈笔’‘倚楼’则是情之所发的行为，生动地表现出诗人寄情于自然景物进行创作的状态。尾联直抒胸臆，表达出诗人老来写诗只为寄兴，不再追求功名利禄的豁达情怀。在意境上，诗中既有花鸟、云烟这样清新自然的意象营造出的闲适意境，又通过对唐、晋文学的追溯体现出一种历史的纵深感。主题思想上，主要表达了诗人对诗歌创作的态度，不追求与千古名作相比，只是寄托自己的兴致，同时也反映出对功名利禄的看淡。

速览

《秋兴十首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为自谦、寄兴、抒情、怀古。敢将词赋拟千秋，敝帚诸家笑汗牛。 绮语纵饶唐格调，高情还慕晋风流。 欲酬花鸟时拈笔，染就云烟独倚楼。 老去诗篇聊寄兴，…