理药

译文

近年来被脾病苦苦折磨，酒兴与诗兴更是纠缠不休。在江湖中像大瓠那样无用，在山林沟壑间姑且保全自己如同樗树般无用之身。把世间之事全都抛开长时间沉睡，试着向仙人的药方求取长寿。借得月宫玉兔捣药的药杵，西窗下捣出的药屑总是如同轻烟。

注释

五石（wǔ shí）

此处是用典，‘五石’原指五种石料，后也指道家炼丹的五种石料等，这里表示一种在世间不得志的状态，就像大而无用之物。

瓠落（hù luò）

原指大而无用，出自《庄子·逍遥游》中惠子对大瓠的看法，这里表示自己在江湖中像大瓠一样没有用武之地。

樗全（chū quán）

樗，臭椿树，樗树被视为无用之材。‘樗全’表示像樗树一样保全自己无用之身，也是一种自嘲，出自《庄子·逍遥游》。

大年（dà nián）

长寿，高寿。出自《庄子·逍遥游》中‘小年不及大年’等，表示对长寿的祈求。

琼宫（qióng gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指月宫，是一种想象中的仙境之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘苦相煎’将脾病拟人化，生动地写出疾病对自己的折磨，‘纠缠’一词也形象地描绘出酒与诗兴给自己的复杂影响。颔联使用典故，‘五石’‘瓠落’‘樗全’等都有其典故出处，以大瓠的无用和樗树的不材来自比，表达出一种对自身处境的无奈与自嘲。颈联直抒胸臆，‘尽抛世事’表达出对尘世的厌倦，‘乞大年’体现出对长寿的渴望。尾联以浪漫的想象作结，‘借得琼宫灵兔杵’充满奇幻色彩，‘药屑总如烟’营造出一种缥缈的意境。在情感表达上，全诗交织着对疾病的无奈、对自身境遇的自嘲、对尘世的厌弃以及对长寿的向往。在意境营造方面，既有病苦的现实氛围，又有林壑的清幽以及月宫的奇幻等不同层次的意境。主题思想围绕着患病之人试图通过求仙药摆脱病苦、远离尘世等内容展开。

速览

《理药》是明代诗人邓云霄的作品，主题为病苦、自嘲、厌世、求仙。年来脾病苦相煎，酒伴诗魔更纠缠。 五石江湖从瓠落，一身林壑且樗全。 尽抛世事眠长日，试向仙方乞大年。 借得琼宫灵兔杵，…