中秋集徐孚远南园同应黄李陈周赋时微云笼月西风甚高载酒街游沉醉而返

译文

园林之中清朗的声音里透着秋意，在水石旁边我们流连忘返地饮酒。色彩斑斓的石头仿佛有心邀请月中的桂花，天上的仙宫为何有意遮蔽住月亮。风声传来滴漏的声音在寒夜中显得更加急促，歌声响彻的夜晚还未尽兴。我们都是超脱尘世的人，在京城的街道上可以和少年们同游。

注释

爽籁（shuǎng lài）

参差不齐的箫管声。一说清风激物之声。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指代秋意。

桂子（guì zǐ）

桂花。传说月中有桂树，此处指代月亮。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

铜鞮（tóng dī）

这里应是指歌曲名或者演奏歌曲之处。

烟霞（yān xiá）

云霞，这里代指山水胜景，象征超凡脱俗的境界。

方外（fāng wài）

世俗之外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节时既清幽又带有一丝遗憾的氛围。诗的开篇通过'园林爽籁中清商'点明了时节为秋季，'清商'本是古乐府曲调名，其音多哀怨，在这里奠定了一种略带惆怅的基调，同时描绘出园林中的清幽之境。写作手法上，运用了拟人的修辞，如'锦石有心邀桂子'，将锦石拟人化，赋予其'有心'的情感，生动地表现出园林中秋景的独特意趣。情感表达较为复杂，既有对中秋夜景的喜爱之情，在水石旁杯酒流连，又有对微云掩月的遗憾，'仙宫何意掩云房'流露出对看不到月亮全貌的惋惜。主题思想上，表达了诗人们超脱尘世的心境，'共是烟霞方外客'表明身份，最后又写出与少年同游六街的豁达情怀。

速览

《中秋集徐孚远南园同应黄李陈周赋时微云笼月西风甚高载酒街游沉醉而返》是明代诗人邓云霄的作品，主题为中秋诗、写景、惆怅、超脱。园林爽籁中清商，杯酒流连水石旁。 锦石有心邀桂子，仙宫何意掩云房。 风传玉漏寒偏急，歌彻铜鞮夜未央。 共是烟霞方外客，…