送袁青瑶进士北上谒选
锦帆箫鼓在中流，祖帐人喧古渡头。
把酒蒹葭临远水，乘风鹏鹗上高秋。
珂鸣紫陌称仙吏，花发玄都忆旧游。
谁念客星还寄傲，五湖明月一扁舟。
把酒蒹葭临远水，乘风鹏鹗上高秋。
珂鸣紫陌称仙吏，花发玄都忆旧游。
谁念客星还寄傲，五湖明月一扁舟。
译文
锦缎制成的船帆扬起，箫鼓之声在水流中央回响，送行的帐幕前人声喧闹于古老的渡头。手持酒杯面对着远处水边的芦苇，乘着秋风如鹏鹗般直上高远的天空。骑马路过京城的大道发出的声响好似仙官出行，花开满玄都观时会回想起昔日的游玩。谁能想到如客星般的人还寄情孤傲，在五湖明月下驾着一叶扁舟。
注释
- 谒选（yè xuǎn）
- 官吏到吏部等候选派。
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 鹏鹗（péng è）
- 大鹏和鱼鹰，这里喻指远大的志向或非凡的才能。
- 珂鸣（kē míng）
- 珂为马笼头上的装饰，珂鸣表示马行时的声响。
- 玄都（xuán dū）
- 这里指玄都观，是唐代长安城中的道观。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种送别时的壮阔与洒脱交织的氛围。开篇描绘出送别的热闹场景，锦帆、箫鼓、祖帐、古渡头，这些意象组合起来勾勒出一幅有声有色的送别画卷。写作手法上，颔联运用了借景抒情，以‘把酒蒹葭临远水’的萧索秋景衬托送别之情，而‘乘风鹏鹗上高秋’则表达出对友人远大前程的期许。颈联中‘珂鸣紫陌称仙吏’想象友人到京城后的风光，‘花发玄都忆旧游’又巧妙地通过回忆旧游来体现友情的深厚。尾联则突然一转，以‘谁念客星还寄傲，五湖明月一扁舟’表达出一种超脱尘世、孤傲的情怀，既有对友人可能遭遇不顺后的一种慰藉，也有对人生洒脱态度的一种向往。在情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人前程的美好祝愿，还有对人生那种洒脱自在的向往之情，主题思想围绕送别友人展开，却又超脱了单纯的送别，上升到对人生境遇的思考。
速览
《送袁青瑶进士北上谒选》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、祝愿、借景抒情、洒脱。锦帆箫鼓在中流，祖帐人喧古渡头。 把酒蒹葭临远水，乘风鹏鹗上高秋。 珂鸣紫陌称仙吏，花发玄都忆旧游。 谁念客星还寄傲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品