秋日简念蒙尹禺阳过访留酌夜话
小院金风落碧梧，谁过荒径访潜夫？
昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒。
霄汉共期抟羽翼，雪霜还未满头颅。
论心促膝宜长夜，云外霜鸿侣自呼。
昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒。
霄汉共期抟羽翼，雪霜还未满头颅。
论心促膝宜长夜，云外霜鸿侣自呼。
译文
秋日的小院里金风吹落碧绿的梧桐叶，是谁走过荒僻的小路来拜访我这个隐士呢？往昔的岁月里我们曾一同在如莲社般的地方挑灯夜读，可今晚喝酒的伙伴却已不同。我们都怀着一同在云霄天际振翅高飞的期望，现在还未到头发被霜雪染白的时候。谈心促膝相谈正适合这漫长的秋夜，云外的霜雁正结伴自呼。
注释
- 简（jiǎn）
- 邀请，信件，这里是邀请的意思。
- 潜夫（qián fū）
- 隐士。东汉王符隐居著书《潜夫论》，后以‘潜夫’指代隐士。
- 莲社（lián shè）
- 佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里指代高雅、充满文化氛围之地。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代酒。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处，这里比喻远大的前程。
- 抟（tuán）
- 凭借，这里有振翅高飞的意思。
赏析
从文学手法上看，首联以景入诗，‘小院金风落碧梧’描绘出一幅富有秋意的小院之景，奠定了全诗的秋的氛围，‘谁过荒径访潜夫’通过问句引出下文的访客。颔联运用对比手法，‘昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒’，将往昔与如今对照，往昔一同在充满雅趣之地读书，如今一起喝酒的伙伴已变，表达出一种时光流转、人事变迁之感。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对当下相聚的珍惜。在意境营造上，全诗充满了一种秋夜的静谧、清冷之感，小院、金风、碧梧、荒径等意象构建出这种氛围。主题思想围绕友情展开，在秋夜与友人相聚、饮酒、谈心，感叹时光与人事，同时也表达出对未来共同奋进的期许。
速览
《秋日简念蒙尹禺阳过访留酌夜话》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋夜诗、友情诗、感怀诗、叙事。小院金风落碧梧，谁过荒径访潜夫？ 昔年灯火同莲社，此夕壶觞异酒徒。 霄汉共期抟羽翼，雪霜还未满头颅。 论心促膝宜长夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品