送燕诗

译文

忧愁地听到社鼓奏响离别的声音，痛苦地被西风催促着踏上行程。漫长的路途或许会让你忘记旧日的主人，华丽的厅堂刚刚见到庆贺新筑成。春秋怎会做出炎凉的姿态，你来我往偏偏增添了难舍难分的情谊。再次对着你呢喃诉说离别的怨恨，汉朝宫廷里谁像你这般身姿轻盈。

注释

社鼓（shè gǔ）

旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁闻社鼓奏离声，苦被西风促去程’采用了拟人的手法，赋予社鼓和西风以人的情感与动作，‘愁闻’‘苦被’将燕子拟人化，生动地写出燕子离去时的无奈与不舍。颔联‘长路可能忘旧主，华堂才见贺新成’通过对燕子未来路途与新环境的设想，在对比中表达出对燕子的担忧与眷恋。颈联‘春秋肯作炎凉态，来往偏增缱绻情’使用反问的手法，强调燕子不会像春秋那样有炎凉变化，突出燕子与人之间的缱绻深情。从情感表达上，全诗围绕着送别燕子展开，表达出对燕子离去的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗中‘社鼓’‘西风’‘华堂’等意象构建出一种离别的氛围，有淡淡的哀愁。主题思想则是借送别燕子，表达出对离别的感伤以及对世间情谊的珍视。

速览

《送燕诗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、抒情、拟人、惆怅。愁闻社鼓奏离声，苦被西风促去程。 长路可能忘旧主，华堂才见贺新成。 春秋肯作炎凉态，来往偏增缱绻情。 重向呢喃论别恨，…