岭海秋怀九首 其三

译文

江村在夕阳返照下，水云一片昏黄，虾蟹、莼菜和鲈鱼相伴在这令人沉醉的水乡。为官之路多年来犹如惊涛骇浪中的滟滪堆一般惊险，如今乘一叶扁舟来到沧浪之水。酒樽之前的词人墨客都是神仙伴侣，我这个方外的闲散之人如同漫郎（元结）一样。哪里有人横在江上吹奏铁笛呢？几声笛音吹落了海门的寒霜。

注释

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石，此处比喻仕途的艰险。

扁舟（piān zhōu）

小船，这里表达一种闲适、隐逸的生活状态。

尊前

酒樽之前，指宴饮的场合。

方外

世俗之外，指超逸的境界。

漫郎

唐代诗人元结的别号，这里借指自己如同元结一样的闲散之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又超脱的氛围。诗的前两句描绘出江村傍晚水云黄的景象，虾蟹莼鲈勾勒出乡村生活的惬意，形成一幅充满生活气息的画面。从写作手法来看，首联的描写为后文做了铺垫，颔联运用比喻，将仕路的惊险比作滟滪堆，形象地写出仕途的坎坷。而‘扁舟今日到沧浪’则有一种从仕途的风波中解脱出来的释然。颈联中‘尊前词客皆仙侣’营造出一种高雅闲适的氛围，将词客们比作仙侣，‘方外闲身有漫郎’则点明自己如同元结一样的闲逸之态。尾联通过‘何处横江调铁笛？数声吹落海门霜’的问句与想象之景，给全诗增添了一种空灵、幽远的感觉，仿佛那铁笛之声穿越了时空，吹落了远方海门的寒霜，将诗人的超脱之情推向极致。在情感表达上，诗人既有对仕途坎坷的感慨，又有对当下闲适生活的满足与超脱之感。主题思想上表达了诗人历经仕途起伏后对闲逸生活的向往与享受。

速览

《岭海秋怀九首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仕途感怀、闲适生活、写景抒情、萧索意境。江村返照水云黄，虾蟹莼鲈共醉乡。 仕路几年惊滟滪，扁舟今日到沧浪。 尊前词客皆仙侣，方外闲身有漫郎。 何处横江调铁笛？…