岭海秋怀九首 其四

译文

瓮里装满了正在过滤的松花酒，正好借着沉醉来度过清冷的秋天。光阴渐渐消逝令人感叹如同弹指一挥间，世间之事纷繁复杂总是让人不屑一顾。野鹤不知道天地的广阔，高飞的鸿雁哪会为了食物而谋划。那隐居的生活还未能实现像华山隐士般的梦想，谁会相信在江湖之中有像魏牟一样心怀魏阙的人呢。

注释

篘（chōu）

滤酒，把酒从酒瓮等容器中过滤出来。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容时光、事物发展的缓慢状态。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常被用来比喻避世隐居的人。

稻粱谋（dào liáng móu）

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活资料或为了功名利禄而奔忙。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，常借指隐居之处。

子牟（zǐ móu）

即魏牟，战国时人，因身在江湖而心怀魏阙，常被用来表示身在野而心系朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘满瓮松花酒正篘，好将沉醉度清秋’，通过描写满瓮的松花酒这一具体意象，奠定了一种略带闲适又有些许寂寥的氛围，以酒来度秋的想法简单直接。颔联‘年华冉冉嗟弹指，世事纷纷总掉头’运用对仗手法，‘年华冉冉’对‘世事纷纷’，一边感慨时光飞逝，一边表达对世事的淡漠态度，形成一种强烈的情感和意境的对比。颈联‘野鹤不知天地阔，冥鸿宁为稻粱谋’采用了比兴手法，以野鹤、冥鸿自比，表明自己不被世俗的功名利禄所牵绊的高洁志向。尾联‘岩扉未了华山梦，谁信江湖有子牟’通过‘华山梦’与‘江湖子牟’的典故，表达出自己对归隐生活的向往以及内心深处难以言说的矛盾情怀。在意境上，诗中既有松花酒、清秋的萧索画面，又有野鹤、冥鸿的超脱之境，整体意境复杂而深沉。主题思想上反映了诗人对时光、世事的看法，对高洁品格的追求以及在出世与入世之间的矛盾心态。情感表达上，既有对时光流逝的叹惋，对世事的超脱之情，又有对归隐生活的向往与无奈等复杂的情感交织。

速览

《岭海秋怀九首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤秋、高洁超脱、世事叹惋、归隐向往。满瓮松花酒正篘，好将沉醉度清秋。 年华冉冉嗟弹指，世事纷纷总掉头。 野鹤不知天地阔，冥鸿宁为稻粱谋。 岩扉未了华山梦，…