岭海秋怀九首 其六

译文

怀着崇敬的心情凝望那一片松楸树林，气氛肃穆阴森，即便不是在他乡也发出思乡悲吟。风吹动树木，似有千古难以释怀的遗憾缠绕，《蓼莪》诗中表达的那种悲痛足以让一生伤心。长空中大雁穿过云层带来寒秋的景象，夜晚雨中乌鸦啼叫送出愁苦的声音。若要问如今忧愁的情绪有多少，那南海也比不上黄泉深远。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

越吟（yuè yín）

战国时越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后因以喻思乡忆国之情。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。典出《韩诗外传》。

蓼莪（liǎo é）

《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

南溟（nán míng）

南方的大海。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北。后泛指墓地、黄泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为哀伤、肃穆且清冷的氛围。从松楸树林的阴肃，到风木的缠绵，长云、寒雁、夜雨、啼乌等意象的组合，构建出一幅充满悲愁的画面。在写作手法上，运用了多种意象叠加的方式，如‘松楸’‘风木’‘长云度雁’‘夜雨啼乌’等，层层渲染出哀伤的情绪。典故的运用也是一大特色，‘蓼莪’这一典故的引用，表达了对父母的追思，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了悲愁、思念、遗憾等复杂的情绪，有对故乡的思念，也有对逝去之人的缅怀。主题思想围绕着愁绪展开，通过多种景象和典故的描绘，将这种愁绪表现得深沉而难以排解。

速览

《岭海秋怀九首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、悼亡、悲愁、用典。松楸凝望肃阴阴，不是他乡亦越吟。 风木缠绵千古恨，蓼莪凄断一生心。 长云度雁驱寒色，夜雨啼乌送苦音。 试问愁肠今几许，…