岭海秋怀九首 其七

译文

北方大雁飞来的地方是燕云之地，而广东的大海遥远地与之相隔万里。百姓耕种凿井怎敢忘记尧舜的功绩，长久地以歌声来眷恋圣明的君主。在宫殿上敢于直言劝谏内心仍然雄壮，谏书在口袋里早就已经焚毁。九边的烽火传递着紧急的警报，哪能承受秋天又听到边疆的战报呢。

注释

朔鸿（shuò hóng）

朔，北方；鸿，大雁。指北方飞来的大雁。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指百姓的生产劳动。

批鳞（pī lín）

触犯龙鳞，常比喻臣子冒死直谏。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

九塞（jiǔ sài）

九个险阻的地方，泛指边疆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朔鸿’这一意象，将燕云之地与粤海的遥远距离形象地展现出来，形成空间上的对比，奠定了一种宏大而又略带惆怅的基调。颔联运用典故，提及尧舜，以‘耕凿’和‘讴歌’描绘出百姓安居乐业的情景，表达对圣君的感激与眷恋，增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘批鳞’这一词语生动地写出臣子直言进谏的勇敢无畏，‘谏草囊中久已焚’又有一种壮志难酬的无奈与失落。尾联则以‘九塞烽烟’这一紧张的战争画面，与前面相对平静的描写形成强烈反差，将边患的紧急与诗人内心的忧虑展现出来，同时‘秋闻’给全诗增添了一抹肃杀和凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中既有对圣君的崇敬与热爱，又有自己壮志未酬的不甘，还有对边患的忧虑。在意境营造上，诗中既有宏大的空间景象，如燕云与粤海的距离，又有紧张的战争画面，如九塞烽烟，再加上秋天这一特殊的季节背景，整体意境雄浑而又悲壮。主题思想上，此诗表达了诗人对国家政治、百姓生活以及边疆局势的关注与担忧，展现了诗人的爱国情怀与政治抱负。

速览

《岭海秋怀九首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为爱国、忧边、壮志难酬、借景抒情。朔鸿来处是燕云，粤海迢遥万里分。 耕凿敢忘尧舜力，讴歌长恋圣明君。 批鳞殿上心犹壮，谏草囊中久已焚。 九塞烽烟传警急，…