岭海秋怀九首 其八

译文

五年间落魄失意，感叹在湘江一带漂泊，抬头远望湖南就好似故乡一样。分别之后书信随着雁阵往来，回想过去那崎岖小路让人害怕。芝山上的碑板如同千片云霞，石鼓楼台矗立在水的一旁。更有那巍峨的庵堂临近岳顶，梦魂常常萦绕在楚天之上。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

浮湘

在湘江一带漂泊。

岐路（qí lù）

岔路，这里指曲折的道路。

芝山

山名，是当地的一座山。

碑板

刻有文字的碑碣。

巍庵（wēi ān）

高大的庵堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘五年落魄叹浮湘，翘首湖南似故乡’采用直叙的手法，点明自己五年的落魄境遇以及对湖南的特殊情感，将湖南视为故乡，奠定了全诗的情感基调。颔联‘别后音书回雁阵，向来岐路怯羊肠’运用了借景抒情和对比的手法，‘雁阵’传递音书，象征着对远方的思念与联系，而‘羊肠’般的岐路则体现出过去路途的崎岖艰难，在对比中更突显了羁旅的艰辛与孤寂。颈联‘芝山碑板霞千片，石鼓楼台水一方’通过描写芝山的碑板如霞，石鼓楼台傍水的景象，在写景中融入了诗人对这片土地独特景色的热爱与留恋，同时‘霞千片’和‘水一方’的描写颇具画面感，使诗句富有意境美。尾联‘更有巍庵临岳顶，梦魂常绕楚天长’进一步升华情感，那临岳顶的巍庵和楚天的广阔，使得梦魂萦绕，表达出诗人对湖南深深的眷恋之情。整首诗意境开阔又略带忧愁，主题思想围绕着诗人对湖南的眷恋、羁旅的落魄以及对往昔经历的感怀展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《岭海秋怀九首 其八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅情、思乡情、写景、落魄感。五年落魄叹浮湘，翘首湖南似故乡。 别后音书回雁阵，向来岐路怯羊肠。 芝山碑板霞千片，石鼓楼台水一方。 更有巍庵临岳顶，…