紫烟夜思

译文

夜晚在楼头挠头思绪，氛围凄凉，下方尘世悄然无声，翠色的云雾迷蒙。九月寒露降下，频频惊动仙鹤，三更时潮水涌来，公鸡已经打鸣。静坐着明月催生出新的诗句，行走间名山让我回忆起从前题诗的情景。一生为作诗苦苦思索而惆怅，梦魂长久地萦绕在浣花溪畔。

注释

搔首

挠头，形容有所思的样子，如‘白头搔更短，浑欲不胜簪’。

下界

指人间、尘世，与天上相对。

翠霭

指绿色的云雾，霭为云雾的意思。

警鹤

惊动仙鹤，警有惊动、使警醒之意。

华月

明亮的月亮，华有光辉、光彩之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托情感。首联描绘楼头夜景，‘凄凄’奠定全诗的情感基调，‘消声’与‘翠霭迷’勾勒出寂静而迷蒙的氛围。颔联中‘露寒频警鹤’‘潮到已鸣鸡’选取富有特征的景物与动物活动，通过对九月寒夜中鹤被惊动、三更潮来时鸡叫的描写，增强了画面感和时间感。颈联‘坐来华月催新句，行处名山忆旧题’，情景交融，明月催出新句，名山唤起旧题的回忆，对仗工整，富有节奏感。从情感表达来说，全诗表达了诗人作诗的苦思与惆怅之情。意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、幽思的氛围。主题思想围绕诗人对诗歌创作的执着以及由此产生的惆怅思绪展开。

速览

《紫烟夜思》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夜景诗、惆怅、幽思、情景交融。楼头搔首夜凄凄，下界消声翠霭迷。 九月露寒频警鹤，三更潮到已鸣鸡。 坐来华月催新句，行处名山忆旧题。 惆怅平生诗思苦，…