清明旗峰踏青有怀张孟奇即次见怀元韵却寄

译文

在长满青草的平地上踏遍后登上高山丘，道路两旁的黄莺和鲜花陪伴着这美好的出游。忽然看到旗亭边新长出的柳色，又思念起张绪昔日的潇洒风度。天空遥远，无法分辨烟雾中的树木，傍晚再次登上靠近海边的高楼。试问榕溪的春水是否已满，同谁一起进行修褉之事并亲近群鸥呢？

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

旗亭（qí tíng）

古时指酒楼。

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，此处为典故运用，借指友人风度翩翩。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，此处有亲近之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘平芜踏遍上高邱’描绘出踏青的行程，‘夹道莺花逐胜游’则以‘莺花’这一意象点明时节的美好，渲染出欢快的氛围。颔联运用典故，‘张绪旧风流’，借古人的风度来表达对友人的思念之情，使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造方面，诗中既有平芜、高邱、莺花等充满生机的春日景象，又有烟中树、海畔楼等略带朦胧和孤寂的画面，两种意境相互交织。情感上，前两联侧重于踏青时的愉悦以及触景生情对友人的思念，后两联则通过‘天遥’‘日晚’等词增添了一种惆怅感。主题思想围绕着清明踏青时对友人的思念以及自身的孤独寂寥展开。

速览

《清明旗峰踏青有怀张孟奇即次见怀元韵却寄》是明代诗人邓云霄的作品，主题为踏青、怀友、春日、惆怅。平芜踏遍上高邱，夹道莺花逐胜游。 忽见旗亭新柳色，还思张绪旧风流。 天遥不辨烟中树，日晚重登海畔楼。 借问榕溪春水满，…