暮春招四明王右仲李元生同周贵谔集小斋酌赋
闲园菜甲雨中新，浊酒黄鸡未是贫。
客胜公荣堪与饮，人非北海亦留宾。
好拚沉醉酬花鸟，但觉高歌有鬼神。
君看游丝长百丈，可能绾结系残春。
客胜公荣堪与饮，人非北海亦留宾。
好拚沉醉酬花鸟，但觉高歌有鬼神。
君看游丝长百丈，可能绾结系残春。
译文
闲置园子里的蔬菜在雨中显得清新，有浊酒和黄鸡相伴也不算贫穷。客人比公荣更值得一起饮酒，我虽不是孔融也能留住宾客。不如尽情沉醉来酬答花鸟的盛情，只觉得高歌之时似有鬼神相助。您看那长达百丈的游丝，是否能够系住这残败的春天呢？
注释
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。
- 公荣（gōng róng）
- 魏晋时期刘昶的字，此处为用典。
- 北海（běi hǎi）
- 指孔融，曾任北海相，这里也是用典。
- 绾结（wǎn jié）
- 系结、打结。
赏析
这首诗在意境上，营造出暮春时节一种略带惆怅又闲适的氛围。诗中的闲园、雨中新菜甲、残春等景象勾勒出暮春的画面，展现出时光的流逝。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘客胜公荣堪与饮，人非北海亦留宾’，借公荣和北海的典故，既表明客人值得共饮，又表达自己好客之情。在情感表达方面，诗人一方面表现出对当下生活的一种旷达态度，有浊酒黄鸡便不觉得贫穷，同时又流露出对暮春的不舍与淡淡的惆怅，希望百丈游丝能系住残春。主题思想上，通过暮春聚会饮酒的描写，表达了对生活的态度、对时光的感怀以及对友情的珍视。
速览
《暮春招四明王右仲李元生同周贵谔集小斋酌赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春感怀、用典、闲适、好客。闲园菜甲雨中新，浊酒黄鸡未是贫。 客胜公荣堪与饮，人非北海亦留宾。 好拚沉醉酬花鸟，但觉高歌有鬼神。 君看游丝长百丈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品