暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵 其七

译文

雨后城郊被烟雾环绕显得清幽，阳光淡淡的，微风和畅，草木柔软。忧愁里挽留春天只能依靠酒瓮，清闲中愉悦晚年有那退隐之所。种桑麻之类的农事还可以操办，像鸟雀般质朴的人情却不容易求得。自己笑自己苦苦吟诗瘦骨如冰，那就任凭稀疏的鬓发被白雪堆满额头。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后因以称告老退隐的居处。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨馀郊郭抱烟幽，日淡风和草木柔’运用了白描手法，勾勒出暮春时节郊外雨后的清幽景象，如一幅淡雅的水墨画。颔联‘愁里留春惟酒瓮，闲中怡老有菟裘’对仗工整，‘愁里’对‘闲中’，‘留春’对‘怡老’，‘酒瓮’对‘菟裘’，通过对比写出诗人的忧愁与闲适之情。情感表达上，全诗情感复杂，既有对暮春的惋惜之情，如‘愁里留春惟酒瓮’，也有对田园生活的向往，像‘桑麻事业还堪办’，还有对世情淡薄的感慨，‘鸟雀人情未易求’。在意境营造方面，诗中描绘出暮春郊野烟雾缭绕、草木柔和的清幽意境，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的无奈、对田园生活的期待以及对世态炎凉的喟叹。

速览

《暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春感怀、田园向往、闲愁、对仗。雨馀郊郭抱烟幽，日淡风和草木柔。 愁里留春惟酒瓮，闲中怡老有菟裘。 桑麻事业还堪办，鸟雀人情未易求。 自笑苦吟冰作骨，…